Перевод для "danning" на русский

Danning

• даннинг
• деннинг

Примеры перевода

даннинг

The Committee reiterated its jurisprudence, including case No. 180/1984 (Danning v. the Netherlands), that:
Комитет вновь подтвердил свою сложившуюся правовую практику, включая решение по делу № 180/1984 (Даннинг против Нидерландов), согласно которой

She accepts, on the basis of the Committee's decision in Danning v. The Netherlands, the decision not to grant her a benefit under the AWW, since benefits under that law were limited to married partners.
В свете решения Комитета по делу "Даннинг против Нидерландов" она признает обоснованность решения о непредоставлении пособия согласно закону АWW, поскольку пособия согласно этому закону выплачивались лишь лицам, состоявшим в браке.

The author recalls that in Broeks v. The Netherlands, Zwaan de Vries v. The Netherlands, and Danning v. The Netherlands, the Committee, in principle, found social security legislation to be subject to article 26.
Автор напоминает, что по делам Брукс против Нидерландов"2, "Зваан-де Вриес против Нидерландов"3 и "Даннинг против Нидерландов"4 Комитет в принципе счел, что законодательство о социальном обеспечении подпадает под статью 26.

With reference to the Human Rights Committee's decision in Danning v. The Netherlands, it is argued that the Committee's considerations do not apply in the present case, as the decision not to marry has no influence on the rights and duties in the parentchild relationship.
Что касается решения Комитета по правам человека по делу "Даннинг против Нидерландов", то автор утверждает, что в данном случае соображения, сформулированные Комитетом, не применяются, поскольку решение не вступать в брак не влияет на права и обязанности, существующие в контексте отношений между родителями и детьми.

6/ Ibid., Forty-second Session, Supplement No. 40 (A/42/40), annex VIII, sect. D, communication No. 182/1984 (F. H. Zwaan-de Vries v. the Netherlands), views adopted on 9 April 1987; ibid., sect. C, communication No. 180/1984 (L. G. Danning v. the Netherlands), views adopted on 9 April 1987.
6/ Там же, сорок вторая сессия, Дополнение № 40 (А/42/40), приложение VIII, раздел D, сообщение № 182/1984 (Ф.Х. Зваан-де Врие против Нидерландов), решение, принятое 9 апреля 1987 года; там же ,раздел С, сообщение № 180/1984 (Л.Г. Даннинг против Нидерландов), решение, принятое 9 апреля 1987 года.

3/ See ibid., Forty-second Session, Supplement No. 40 (A/42/40), annex VIII, sect. D, communication No. 182/1984 (F. H. Zwaan-de Vries v. the Netherlands), views adopted on 9 April 1987; ibid., sect. C, communication No. 180/1984 (L. G. Danning v. the Netherlands), views adopted on 9 April 1987.
3/ См. там же, Сорок вторая сессия, Дополнение № 40 (А/42/40), приложение VIII, раздел D, сообщение № 182/1984 (Ф.Х. Зваан-де-Врие против Нидерландов), решение, принятое 9 апреля 1987 года; там же, раздел С, сообщение № 180/1984 (Л.Г. Даннинг против Нидерландов), решение, принятое 9 апреля 1987 года.

Keeping in mind the Committee's prior jurisprudence See, inter alia, the Committee's Views concerning Communications Nos. 172/1984 (Broeks v. The Netherlands), para. 13; 180/1984 (Danning v. The Netherlands), para. 13; 182/1984 (Zwaan-de Vries v. The Netherlands), para. 13; 415/1990 (Pauger v. Austria), para. 7.3; and 425/1990 (Neefs v. The Netherlands), para. 7.2.
Учитывая предыдущую судебную практику Комитета См., в частности, соображения Комитета по сообщениям № 172/1984 (Брукс против Нидерландов), пункт 13; 180/1984 (Даннинг против Нидерландов), пункт 13; 182/1984 (Зваан де Вриес против Нидерландов), пункт 13; 415/1990 (Поже против Австрии), пункт 7.3; и 425/1990 (Нифс против Нидерландов), пункт 7.2.