Перевод для "cupidity" на русский

Cupidity

сущ.

• алчность
• жадность
• скаредность

Примеры перевода

алчность сущ.

It is therefore surprising how, in some quarters, globalization by private economic actors pursuing or motivated by the dictates of acquisitiveness, cupidity or what is referred to as “efficiency” can be applauded, while similar but much more modest behaviour by groups of sovereigns is now decried.
Поэтому удивительно то, как в некоторых случаях можно приветствовать глобализацию со стороны частного экономического сектора, добивающегося диктата накопительства или руководствующегося им, алчностью или тем, что иногда называется "производительностью", в то время как подобное же, но значительно более скромное поведение групп суверенов в настоящее время осуждается.

However, a reappraisal of the importance of the islands, the introduction by Vernet's administration of limitations on fish catches in order to conserve resources and the strategic location of the islands on the sea route between the Atlantic and Pacific Oceans had aroused the cupidity of the principal maritime Power of that time, the United Kingdom.
Однако переоценка значения островов, введение администрацией Вернета ограничений на лов рыбы в целях сохранения ресурсов и стратегическое положение островов на морском пути между Атлантическим и Тихим океанами пробудили алчность у главной морской державы того времени -- Соединенного Королевства.

He has provided no evidence of your cupidity.
Он не предоставил никаких доказательств относительно вашей алчности.