Перевод для "cultural origins" на русский

Cultural origins

• культурное происхождение

Примеры перевода

культурное происхождение

Creating of equal opportunities for refugees, irrespective of their ethnic or cultural origin;
- создание равных возможностей для беженцев независимо от их этнического и культурного происхождения;

(d) The school must take account of pupils' social and cultural origin, thereby promoting equality of opportunity;
d) школа учитывает социальное и культурное происхождение учащихся и способствует тем самым равенству возможностей;

In recent censuses, an increasing number of respondents have indicated "Canadian" as their ethnic or cultural origin.
40. В ходе последних переписей все большее число респондентов указывали на свое "канадское" этническое или культурное происхождение.

Of 128 new entrants, 7 were of non-Danish ethnic or cultural origin, a ratio of 5.6 per cent.
Из 128 новобранцев 7 были недатского этнического или культурного происхождения, т.е. коэффициент составил 5,6%.

When awarding nationality, participating States must take care never to discriminate on grounds of racial, ethnic or cultural origin.
При предоставлении гражданства участвующие государства никогда не должны прибегать к дискриминации по признакам расового, этнического или культурного происхождения.

140. All nationals of the Niger have the right to work without distinction as to race, ethnicity or social and cultural origin.
140. Каждый гражданин Нигера имеет право на труд без каких бы то ни было различий по признаку расы, этнического, социального и культурного происхождения.

Hence, there is no scope for any form of discrimination in the exercise of this right on grounds of sex, religion or racial or cultural origin.
Поэтому при осуществлении данного права не возникает возможностей для проявления каких-либо форм дискриминации на основании пола, религии и расового или культурного происхождения.

Data on (a) to (c) are relevant to understand processes of language change and to determine language regions and language groups of ethnic or cultural origin.
Данные по концепциям а)−с) важны для понимания процесса изменений в языковой обстановке и определения лингвистических районов и лингвистических групп этнического или культурного происхождения.

Ensuring that the care, upbringing and education of the child is stable and consistent and that protective measures take into account his/her ethnic, religious and cultural origin;
обеспечение стабильности и непрерывности опеки, воспитания и образования ребенка с учетом этнического, религиозного и культурного происхождения ребенка при предоставлении мер по его защите

Used by ethnocultural communities and by government programs on multiculturalism, its purpose is to obtain data on the ethnic or cultural origins of a person's ancestors.
Цель этого вопроса, используемого этнокультурными общинами и правительственными программами, касающимися многообразия культур, заключается в получении данных по этническому и культурному происхождению предков опрашиваемого лица.