Перевод для "crawl under" на русский

Crawl under

• ползти под
• ползать под

Примеры перевода

ползать под

In the course of the investigation led by the Military Garrison Prosecutors' Office in Wrocław it was established that in 1998, on the premises of Military Unit 2399 in Świętoszów, the aforementioned soldier tormented physically and psychologically nine junior soldiers in that he ordered them to do push-ups, sit-ups with a stool in hands, crawl under beds, make beds a number of times, treated himself to their coffee and tea and made them organise a collection of money, 50 PLN each, to buy alcohol consumed during the so-called trimming, when each soldier was struck in the buttocks several dozen times with a military belt.
В ходе расследования, проведенного военной гарнизонной прокуратурой во Вроцлаве, было установлено, что в 1998 году в помещении воинской части 2399 в Свентошуве вышеупомянутый солдат подвергал физическим и психическим издевательствам девять молодых солдат, приказывая им отжиматься, приседать со стулом в руках, ползать под койками, несколько раз подряд заправлять кровати, пил их кофе и чай, а также заставлял их организовывать сбор денег, по 50 польских злотых с каждого для покупки алкогольных напитков, употреблявшихся во время так называемой "отделки", во время которой каждого солдата били несколько десятков раз военным ремнем по ягодицам.

You crawled under the table next to me.
Ты ползала под столом напротив меня.

But a year from now, he'll be crawling under the sink looking for his Xbox.
Но через год Он будет ползать под раковиной в поисках своего Xbox`a

This guy, committed to county, says he's got a bunch of cockroaches crawling under his skin.
Этот парень, уже наследивший в округе, уверял, что целое стадо тараканов ползало под его кожей.

I ran with the heavy pack, I climbed ropes, I crawled under machine gunfire with real bullets. I did the push-ups, and they came to respect me.
Я бегал с тяжелым рюкзаком, взбирался по веревкам, ползал под пулеметным огнем с настоящими пулями, я отжимался, и они в конце концов стали относиться ко мне с уважением.