Перевод для "cousin marriages" на русский

Cousin marriages

• браки двоюродного брата
• двоюродные браки

Примеры перевода

браки двоюродного брата

At the same time, Section Kha 8-19, "Imposition of punishment for incest," defines incest as "where a marriage is contracted between a couple debarred from being married to each other in accordance with the prevalent customs in the different villages"; this refers to the common practice of cousin marriage.
В то же самое время в соответствии с разделом Kha 8-19 "Назначение наказания за инцест" инцестом считаются случаи заключения брака парой, которая, согласно существующим в различных деревнях традициям, не может заключить брак; в данном случае речь идет о распространенной практике вступления в брак двоюродных братьев и сестер.

двоюродные браки

Studies thus show that cousin marriages are often forced marriages contracted because the families in the country of origin put pressure to bear on the parties to ensure a future in the West for their children.
Результаты исследования свидетельствуют о том, что "двоюродные" браки нередко являются принудительными браками, заключаемыми по причине того, что семьи в стране происхождения оказывают давление на стороны, заставляя их вступить в брак, для того чтобы обеспечить своим детям будущее на Западе.

In modern Danish society it is not usual for young people to want to marry close relatives (so-called cousin marriages) or any otherwise closely related parties – particularly not if the parties have had no other contact than what follows from the actual kinship prior to contraction of the marriage.
Для современного датского общества желание вступить в брак с близким родственником (так называемые двоюродные браки) или с другими лицами, находящимися в иной степени близкого родства, довольно необычно, особенно если стороны до заключения брака не имели никаких других отношений, кроме фактических отношений родства.