Перевод для "counsel for the defence" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Counsel for the defence subsequently appealed the decision.
Впоследствии адвокат защиты обжаловал это решение.
Two of the amici curiae were appointed as counsel for the defence.
В качестве адвокатов защиты были назначены два юриста из числа amici curiae.
In all three cases the prosecution and duty counsel for the defence presented evidence for preservation.
По всем трем делам обвинение и дежурный адвокат защиты представили доказательства для сохранения.
He states that the judge, as well as the three counsels for the defence, called upon the reporters to rectify the "misleading" publication.
Он заявляет, что судья, а также три адвоката защиты призвали репортеров исправить "вводящую в заблуждение" публикацию.
As none of the suspects were represented by counsel, the Chamber appointed counsel for the defence and invited observations from Uganda, the Prosecutor, counsel for defence and victims on the admissibility of the case.
Поскольку ни один из подозреваемых не был представлен адвокатом, Палата назначила адвокатов защиты и предложила Уганде, Прокурору, адвокатам защиты и потерпевшим представить соображения по поводу приемлемости дела.
The Seminar is conducted under the aegis of the ICC Office of Public Counsel for the Defence and the International Association of Lawyers.
Семинар проводится под эгидой Канцелярии общественного адвоката защиты Международного уголовного суда и Международной ассоциации адвокатов.
(c) a person who has witnessed the crime for which the accused has been indicted may not act as counsel for the defence.
c) в качестве адвоката защиты не может быть допущено лицо, являвшееся свидетелем вменяемого в вину деяния.
Public access to the judicial database was also provided to defence counsel in the defence counsel area in April 2004.
В апреле 2004 года публичный доступ к судебной базе данных был также предоставлен адвокатам защиты в отведенном для них месте.
:: Priority assignment of legal aid officers or court-appointed counsels for the defence;
:: Назначение в первоочередном порядке общественных защитников или защитников, назначенных судом.
The number of meetings of counsels for the defence with sentenced prisoners is unlimited.
Количество встреч защитников с осужденными не ограничивается.
The presence of the prosecutor and the counsel for the defence in the hearing is mandatory.
Присутствие прокурора и адвоката защитника на слушании является обязательным.
280. The participation of counsel for the defence in a court hearing is mandatory:
280. Участие защитника в судебном разбирательстве обязательно:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test