Перевод для "coownership" на русский

Coownership

сущ.

• совладение
• совместное владение

Примеры перевода

совместное владение сущ.

177. The Committee commends the State party for the steps taken to introduce coownership and the positive measures in granting housing subsidies to female-headed households.
177. Комитет высоко оценивает предпринятые государством-участником шаги по установлению совместного владения и конструктивные меры по предоставлению возглавляемым женщинами домашним хозяйствам субсидий на жилищное строительство.

These include the establishment of an inter-ministerial committee on land management, the drafting of a law on coownership and efforts to identify State-owned land that could be made available for the establishment of export zones.
Эти шаги включают в себя создание межведомственного комитета по земельному управлению, разработку закона о совместном владении и усилия по подбору принадлежащих государству участков земли, которые можно было бы использовать для создания экспортных зон.

In the Philippines, the Indigenous Peoples' Rights Act (1997) specifies: communal rights (but not coownership) to ancestral lands and domains; rights to self-governance, empowerment, social justice and cultural integrity; the application of customary laws and practices; protection of indigenous culture, traditions and institutions; rights to indigenous knowledge systems and practices; and the right of indigenous peoples to develop their own sciences and technologies.
В действующем на Филиппинах законе о правах коренных народов (1997 года) закреплены права совместного пользования (но не совместного владения) землями и территориями традиционного проживания этих народов; права на самоуправление, расширение полномочий, социальную справедливость и культурную самобытность; порядок осуществления норм обычного права и традиционных видов практики; права на охрану культуры, традиций и институтов коренных народов; права на сохранение системы знаний и методов практической деятельности коренных народов; а также право коренных народов на развитие своих научных методов и технических приемов и навыков.