Перевод для "convergency" на русский

Convergency

• конвергенция
• сходимость

Примеры перевода

конвергенция

A. Convergence and mobility
А. Конвергенция и мобильность

6. Convergence of technologies.
6. Конвергенция технологий.

(ii) Convergence of technologies;
ii) конвергенция технологий;

One of the five criteria of convergence
Один из пяти критериев конвергенции

The period of convergence 67
9.1 Период конвергенции 66

Partial convergence and persistence of inequalities
Частичная конвергенция и сохранение неравенства

Convergence, viral marketing.
Конвергенция, вирусный маркетинг.

Like a spiritual convergence.
Типа духовная конвергенция, слияние.

Call it "a random convergence of technologies."
Назовем это "произвольной конвергенцией технологий".

That's the tragic beauty of a cosmic convergence.
Это трагическая красота космической конвергенции.

I've heard it referred to once as a convergence.
Я слышал, это называют конвергенцией.

I was an accident-- a random convergence of technologies.
Я появился случайно - "произвольная конвергенция технологий".

I'm going to use an incantation to accelerate the convergence.
- Я произнесу заклинание, чтобы ускорить конвергенцию.

Her work on the Convergence has made her the world's foremost astronomer.
После работы над Конвергенцией она самый передовой астроном.

Wait a minute, this convergence, once it happens, what does that mean for Pablo?
- Погоди. Когда произойдёт конвергенция, что будет с Пабло?

Six degrees of convergence providing stability for business or personal needs.
Шесть степеней конвергенции обеспечивают стабильность использования как в личных, так и деловых целях.

сходимость

Therefore, three task forces were formed: the Validation Expert Group to oversee the validation of data provided for the global comparisons; the Computation Task Force to calculate the global results independently from each other and ensure their convergence; and the Results Review Group to review the results in terms of their plausibility and adherence to the agreed-on methodologies and procedures.
В связи с этим было создано три целевые группы: Группа экспертов по проверке данных для надзора за проверкой данных, представленных для глобального сопоставления; Целевая группа по расчетам, члены которой рассчитывали глобальные результаты независимо друг от друга и обеспечивали их сходимость; Группа проверки результатов, анализировавшая результаты на предмет их достоверности и соответствия согласованным методологиям и процедурам.

336. As regards the improvement of and the increase in women's occupation, there was a specific focus on issues, such as the convergence between objectives and intervention by active and subjective policies, namely the so-called flexicurity model which is a concept referring to a balanced combination between job flexibility and protection measures, including services networks and ad hoc programmes, as funded by the EU, domestic and regional Authorities.
336. В целях улучшения качества и повышения уровня занятости женщин особое внимание уделяется таким проблемным вопросам, как сходимость целей и мер активной и субъективной политики, в частности, вопросам применения так называемой модели "гибких гарантий" (flexicurity model), концепция которой предполагает сбалансированное сочетание гибкой организации труда и мер защиты, в том числе путем создания сетей услуг и реализации специальных программ, финансируемых как ЕС, так и национальными и региональными органами власти.

♪ Bang! ♪ The Big Bang Theory 5x22 The Stag Convergence Original Air Date on April 26, 2012
Теория Большого Взрыва 5x22 "Сходимость мальчишника"

Cauchy was the first to make a rigorous study of the conditions for convergence of an infinite series.
Коши первым установил точные условия сходимости бесконечного ряда.

Find the point of convergence, a crime scene can start to talk to you.
Найди точку сходимости, и место преступления может заговорить с тобой.

Well, convergence theory says that if crowds act aggressively, it's because people bring an aggressive mindset to it.
Чтож, теория сходимости гласит, что если толпа ведет себя агрессивно то это лишь потому, что люди привносят агрессивность в нее.