Перевод для "continuing pressure" на русский

Continuing pressure

• продолжающееся давление
• продолжая давление

Примеры перевода

продолжающееся давление

We are concerned that the continuing pressure and isolation is fraught with potentially disastrous consequences.
Мы обеспокоены тем, что продолжающееся давление и изоляция чреваты потенциальными катастрофическими последствиями.

67. The continuous pressure for reductions in the regular budget had led the Organization to rely increasingly on extrabudgetary fund.
67. Продолжающееся давление с целью добиться сокращений регулярного бюджета привело к тому, что Организация стала все больше полагаться на внебюджетные средства.

The overall resource outlook remains uncertain, with continued pressure on core resources and a positive outlook for other resources.
Общий прогноз по поступлению ресурсов остается неопределенным из-за продолжающегося давления на основные ресурсы и позитивного прогноза в отношении прочих ресурсов.

(h) About the revocation of the licence of the European Humanities University and the continued pressure exerted by the Belarusian authorities on the University and other academic institutions;
h) в связи с отзывом лицензии у Европейского гуманитарного университета и продолжающимся давлением на этот университет и другие учебные заведения со стороны белорусских властей;

It is a function of the continued pressure on the remaining Serbs and other non-Albanians to leave the Province, so as to create conditions for an ethnically pure Kosovo and Metohija and the creation of Greater Albania.
Они - следствие продолжающегося давления на оставшихся сербов и других неалбанцев с целью заставить их покинуть край, с тем чтобы сделать возможным создание этнически чистого Косово и Метохии и Великой Албании.

The Commission noted the challenges to growth in the region that were emanating from the prolonged uncertain global environment and were due particularly to continued pressures on growth in the developed economies.
52. Комиссия отметила проблемы на пути роста в регионе, являющиеся результатом продолжительной неопределенности в мире и, в особенности, результатом продолжающегося давления, оказываемого на рост в развитых странах.

This matter relates to the Panel’s concern over the continued pressure from donors and Member States for United Nations organizations to allow independent audits and reviews of their activities.
Данный вопрос связан с обеспокоенностью Группы по поводу продолжающегося давления со стороны доноров и государств-членов с целью допустить возможность для независимых ревизий и обзоров деятельности организаций, входящих в систему Организации Объединенных Наций.

18. Other PFP revenue, from financial operations and from bank interest and other revenue from National Committees, was lower than budgeted ($4 million compared to the $9 million budget) due to the continued pressure on interest rates in most European countries.
18. Прочие поступления ОМЧП от финансовых операций и банковских процентов и прочие поступления от национальных комитетов были ниже по сравнению с бюджетными показателями (4 млн. долл. США по сравнению с 9 млн. долл. США по бюджету) в связи с продолжающимся давлением на процентные ставки в большинстве европейских стран.