Перевод для "contain substances" на русский

Contain substances

• содержат вещества

Примеры перевода

содержат вещества

Which danger label indicates that a package contains substances liable to spontaneous combustion?
Какой из изображенных ниже знаков опасности указывает на то, что в упаковке содержатся вещества, способные к самовозгоранию?

(2) 7.2.3.42.2 Cargo tanks containing substances which are heated during transport shall be equipped with devices for measuring the temperature of the cargo.
(2) 7.2.3.42.2 Грузовые танки, в которых содержатся вещества, требующие подогрева во время перевозки, должны быть оснащены приборами для измерения температуры груза.

3. In accordance with sub-section 5.3.2.3 of the IMDG Code, a cargo transport unit shall be marked with the symbol "fish and tree" when containing substances that are marine pollutants.
3. В соответствии с подразделом 5.3.2.3 МКМПОГ, если в грузовой транспортной единице содержатся вещества, являющиеся загрязнителем морской среды, то на ней должна быть размещена маркировка в виде символа "рыба и дерево".

565 Unspecified wastes resulting from medical/veterinary treatment of humans/animals or from biological research, and which are unlikely to contain substances of Class 6.2 shall be assigned to this UN No (3291).
565 К этому номеру ООН (3291) относятся разные отходы, которые образуются в результате лечения людей или животных или в ходе биологических исследований и которые вряд ли содержат вещества класса 6.2.

The waste facility contains substances and preparations classified as dangerous (recommended classification and threshold quantities EU Directive 67/548/EEC or 1999/45/EC); or
b) на объекте для хранения отходов содержатся вещества и продукты обогащения, которые классифицируются в качестве опасных (рекомендуемая классификация и пороговые количественные значения в соответствии с Директивой ЕС 67/548/EEC или Директивой ЕС 1999/45/EC); либо

by packages not bearing labels conforming to models Nos. 6.1, 6.2 or 9 or packages bearing labels of Class 9 but not containing substances or articles of 1°, 2°, 3° or 13° of that class, or
b) упаковками, которые не снабжены знаками опасности, соответствующими образцам № 6.1, 6.2 или 9, или снабжены знаками опасности, соответствующими образцу № 9, но которые не содержат веществ, отнесенных к пунктам 1°, 2°, 3° или 13° класса 9; или

In the case of multicompartment tanks containing substances requiring different placards, the relevant placards should be affixed on both sides of each compartment for safety reasons, as is also prescribed for the orangecoloured plates.
В случае цистерн, состоящих из нескольких отсеков, в которых содержатся вещества, требующие различных информационных табло, соответствующие информационные табло следует устанавливать по соображениям безопасности на обеих боковых сторонах каждого отсека, как это предписано также в отношении табличек оранжевого цвета.

(a) Consider establishing or implementing mechanisms that facilitate the identification of transactions suspected of involving diversion and that require operators to report such transactions, including, to the extent possible, transactions involving chemicals that contain substances frequently used in the manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances;
а) рассмотреть возможность создания или применения механизмов, которые облегчают выявление сделок, предположительно связанных с организацией утечки, и которые требуют от операторов направлять сообщения о таких сделках, в том числе, по возможности, о сделках, связанных с химическими веществами, которые содержат вещества, часто используемые при изготовлении наркотических средств и психотропных веществ;

(b) by packages not bearing labels conforming to models Nos. 6.1, 6.2 or 9 or packages bearing labels of Class 9 but not containing substances or articles 1º, 2º, 3º or 13º of that class, UN Nos. 2212, 2315, 2590, 3151, 3152 or 3245, or
b) упаковками, которые не снабжены знаками опасности, соответствующими образцам № 6.1, 6.2 или 9, или снабжены знаками опасности, соответствующими образцу № 9, но которые не содержат веществ, отнесенных к пунктам 1°, 2°, 3° или 13° класса 9, № ООН 2212, 2315, 2590, 3151, 3152 или 3245; или