Перевод для "consumers who are" на русский

Consumers who are

• потребители, которые

Примеры перевода

потребители, которые

There will be confusion for the consumer, who will not know which oranges to buy, the green coloured or the orange coloured.
Возникнет путаница у потребителей, которые не будут знать, какие покупать апельсины - с зеленой или оранжевой окраской.

Empowered consumers, who know their rights and enforce them, are subject to fewer abuses.
Пользующиеся более широкими правами и возможностями потребители, которые знают свои права и отстаивают их, реже страдают от нарушения своих прав.

20. It follows that judgements of quality are inevitably made by consumers, who make the necessary comparisons, rather than producers.
20. Отсюда следует, что оценку качеству неизбежно дают потребители, которые проводят необходимое сопоставление, а не производители.

It should reach only those consumers who need it and not those who can afford to pay full cost prices.
поддержку должны получать только те потребители, которые нуждаются в ней, но не те, которые в состоянии платить за энергию по полному тарифу;

Major and immediate benefits accrue to consumers, who generally have a wider choice of quality products at lower prices.
Это позволяет обеспечить существенные и непосредственные выгоды для потребителей, которым, как правило, предоставляется более широкий выбор качественных продуктов по более низким ценам.

25. More generally, tying is used to price discriminate between consumers who use products or technologies with varying intensity.
25. В целом связывающие положения устанавливаются с целью проведения ценовой дискриминации между потребителями, которые используют товары или технологии с различной степенью интенсивности.

Despite "mystery shopping" revealing significant savings from switching, consumers who did switch saved little.
Хотя проведенная оценка с использованием метода "контрольной закупки" показала, что смена поставщика может дать значительную экономию средств, потребители, которые пошли на это, почти ничего не выиграли.

22. Not all consumers who buy IPR infringing goods do so in order to save money or because they do not know they are buying fakes.
22. Не все потребители, которые покупают товары, нарушающие ПИС, делают это в целях экономии денег или не знают, что покупают фальсифицированную продукцию.

49. Mr. Tell (France) said that party autonomy was not a reality for the consumer, who had little or no power to dictate the terms of a contract.
49. Г-н ТЕЛЛ (Франция) говорит, что автономия сторон - пустой звук для потребителя, который имеет лишь ограниченные или нулевые возможности диктовать условия договора.

Gentlemen, there is a giant segment of consumers Who are not buying our most lucrative product.
Господа, существует огромный сегмент потребителей, которые не покупают наш наиболее прибыльный продукт.

It's being used against the workers who work for these companies and it's being used against consumers who are deliberately being kept in the dark about what they're eating, where it comes from and what it's doing to their bodies.
Она используется против рабочих которые работают на эти компании и это используется против потребителей, которых преднамеренно держат в темноте о том, что они едят, откуда это произошло и как оно влияет на их тела.

A tax, however, upon the profits of stock employed in any particular branch of trade can never fall finally upon the dealers (who must in all ordinary cases have their reasonable profit, and where the competition is free can seldom have more than that profit), but always upon the consumers, who must be obliged to pay in the price of the goods the tax which the dealer advances; and generally with some overcharge.
Однако налог на прибыль с капитала, вкладываемого в ту или иную отрасль торговли, никогда не может в конечном итоге ложиться на самих торговцев (которые во всех нормальных случаях должны иметь свою справедливую прибыль и редко могут получить больше этой прибыли, если конкуренция не ограничена), он всегда ложится на потребителей, которые принуждены платить в цене товаров налог, выпла чиваемый торговцем, и притом обычно еще с некоторой надбавкой.