Перевод для "construction teams" на русский

Construction teams

• строительные бригады

Примеры перевода

строительные бригады

62. Some construction activities in the republic are carried on not by professional and formally organized building firms but by informal and temporary construction teams or directly by residents themselves.
62. Часть строительной деятельности в республике выполняется не профессиональными и формально организованными строительными фирмами, а неформальными временными строительными бригадами и непосредственно самим населением.

It was assessed that the contractor was the only company capable of mobilizing the necessary construction teams within 30 to 60 days, noting the expectations of the Security Council.
С учетом этого был сделан вывод о том, что подрядчик является единственной компанией, способной в срок от 30 до 60 дней мобилизовать необходимые строительные бригады, что соответствовало ожиданиям Совета Безопасности.

The price is high, the quality is reported to be unreliable and production schedules may not match construction schedules so that construction teams are left idle, waiting for cable delivery.
Цена на него является высокой, качество, согласно сообщениям, невысокое и планы его производства могут не соответствовать планам строительства, в результате чего строительные бригады простаивают в ожидании поставки кабеля.

Since the two countries had previously agreed that Eritrea could construct such a road, the Obock administration presumed that the Eritrean Government would notify the Djibouti authorities before the construction team crossed the border into Djibouti territory;
Поскольку обе стороны договорились ранее, что Эритрея может провести такую дорогу, администрация Обока предположила, что эритрейское правительство уведомит власти Джибути о том, что строительная бригада перейдет через границу на территорию Джибути;

At 1230 hours, an Iranian construction team consisting of one excavator, one grader, one pick-up and eight civilians was seen levelling the ground and making an earth road 100 metres from the Shatt al-Arab, on the right bank of the Karun river at geographical coordinates 045703 inside the area of separation (1:100,000 map of Saybah).
В 12 ч. 30 м. в 100 м от Шатт-эль-Араба, на правом берегу реки Карум, была замечена иранская строительная бригада в составе восьми человек, которая с помощью одного экскаватора, одного грейдера и одного автомобиля типа "пикап" осуществляла земляные работы в точке с координатами 045703 внутри зоны разъединения (карта Сайбаха в масштабе 1:100 000).

The construction team's canceled their contract, so they're not coming.
Строительным бригадам отменили контракты. Так что... их не будет.

Assuming it's our suspects, I'm guessing they heard about the light rail coming through, figured they better move these bodies before a construction team dug 'em up, right?
Преполагая, что это наши подозреваемые, я думаю, что они услышали о трамвайных рельсах, подумали, что лучше перенести тела до того как их выроет строительная бригада, да?