Перевод для "conformity to rules" на русский

Conformity to rules

• соответствие правилам

Примеры перевода

соответствие правилам

Nevertheless, management action had to stand the test of conformity with rules and regulations and, more importantly, had to be perceived as being based on objective considerations.
Тем не менее действия руководства должны выдержать проверку на соответствие правилам и положениям и, что еще немаловажно, должны рассматриваться как меры, основанные на объективных соображениях.

It was pointed out that such a requirement was not in conformity with rule 37 of the provisional rules of procedure of the Security Council, relating to the invitation of concerned States to meetings of the Council.
Было указано, что такое требование не соответствует правилу 37 временных правил процедуры Совета Безопасности, касающемуся приглашения заинтересованных государств на заседания Совета.

In addition, supplementary transaction logs (STLs) may be established to monitor transactions by registries under regional trading schemes and verify that they conform with rules under those schemes.
10. Кроме того, могут учреждаться вспомогательные регистрационные журналы операций (ВРЖО) для мониторинга операций, осуществляемых реестрами в рамках региональных систем торговли и для проверки их соответствия правилам этих систем.

The accession negotiations result in a package of commitments, consisting of national schedules of commitments in the field of goods and services and other commitments conforming with rules and obligations set out in the Agreement Establishing the WTO.
Результатом переговоров о присоединении является пакет обязательств, состоящий из национальных перечней обязательств по товарам и услугам и других обязательств, соответствующих правилам и обязательным положениям Соглашения об учреждении ВТО.