Перевод для "confiscating property" на русский

Confiscating property

• конфискация имущества
• конфискуют имущество

Примеры перевода

конфискация имущества

(a) Unlawfully taking measures to seal, hold, freeze or confiscate property;
a) незаконно приняли меры для опечатывания, удержания, блокирования или конфискации имущества;

This information could be used to seize and confiscate property or lead to further criminal investigation.
Такая информация может использоваться для ареста и конфискации имущества или вести к дальнейшему уголовному расследованию.

This information can be used to seize and confiscate property or lead to further criminal investigation.
Такая информация может использоваться для изъятия и конфискации имущества или же привести к последующему уголовному расследованию.

119.15. Resolve those cases related to confiscated properties from various religious communities (Holy See).
119.15 урегулировать все случаи, связанные с конфискацией имущества различных религиозных общин (Святой Престол).

There are no mechanisms to freeze, seize or confiscate property of a non-designated entity unless such an entity commits an offence in New Zealand.
Механизмы замораживания, ареста или конфискации имущества в отношении организаций, не включенных в список, применяются только в том случае, если такая организация совершит преступление на территории Новой Зеландии.

One country explained the difficulties it had encountered in confiscating property in cases of intermingled ownership, in particular involving real estate.
53. Одна страна объяснила трудности, с которыми она столкнулась при конфискации имущества в делах, связанных с переплетением прав собственности, особенно в том, что касается недвижимости.

Article 60: Where it is necessary to use the confiscated property to repay legitimate debts incurred by the criminal element before the property was confiscated, the debts shall be paid at the request of the creditors.
Статья 60: Когда необходимо использовать конфискованное имущество для оплаты законных долгов преступника до конфискации имущества, долги оплачиваются по требованию кредитов.

13. As a party to the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, his country had enacted laws to confiscate property linked to illicit drugs.
13. Являясь участником Конвенции Организации Объединенных Наций против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, его страна приняла законы, предусматривающие конфискацию имущества, связанного с незаконными наркотическими средствами.

Benin's draft Penal Code provides that the procedure relating to money-laundering shall also be used for freezing, seizing or confiscating property intended for a terrorist group or deriving from terrorist acts.
В проекте уголовного кодекса Бенина предусматривается, что в отношении блокирования, ареста и конфискации имущества, принадлежащего террористическим группам или предназначенного им, или имущества, полученного ими в результате совершения террористических актов, применяется процедура, установленная действующим законодательством в отношении капиталов.

конфискуют имущество

They confiscate property and then subject women and children to prolonged beatings and rape. ...
Они конфискуют имущество и затем подвергают женщин и детей жестоким избиениям и изнасилованиям...