Перевод для "conditions that make" на русский

Conditions that make

• условия, которые делают

Примеры перевода

условия, которые делают

The discriminatory regulations that make it difficult for the South to gain access to international markets and the ever-changing conditions that make the flow of funds to the South almost impossible are, inter alia, factors that make the gap with the North almost unbridgeable.
Дискриминационные нормы, затрудняющие Югу доступ на международные рынки и постоянно изменяющиеся условия, которые делают почти невозможным отток финансов на Юг, в числе прочих факторов делают разрыв с Севером почти непреодолимым.

The various operational projects are making an important contribution to the building of stability in those (widespread) areas of the country that are peaceful but that suffer from the absence of a fully functional government and the breakdown of social services; they have also contributed to the return of refugees by establishing conditions that make it increasingly attractive for them to return.
Различные действующие проекты вносят важный вклад в создание стабильности в эти (широко распространенные) районы страны, но которые страдают от отсутствия полностью функционирующего правительства и развала социальных служб; они также способствовали возвращению беженцев путем создания условий, которые делали это чрезвычайно привлекательным для их возвращения.

There should not be any devices to reduce the efficiency or switch off the installed on-board emission control systems during any operating conditions except when indispensable for trouble-free driving (e.g. cold start or during other specific conditions that make OBD monitoring particularly unreliable).
70. Автотранспортные средства не должны иметь каких-либо устройств, снижающих эффективность установленных бортовых систем ограничения выбросов или отключающих их в любых условиях эксплуатации, за исключением тех случаев, когда это необходимо для безотказной работы автотранспортного средства (например, при холодном запуске двигателя и при других особых условиях, которые делают контроль с помощью бортовых диагностических систем ненадежным).

- In a way. It's a condition that makes Blutbaden temporarily insane.
Это условие, которое делает Потрошителя временно невменяемым.

The same conditions that make P5S-381 ideal for the Enkarans make it ideal for the transformation.
Условия, которые делают P5S-381 идеальной для Энкаран, являются идеальными и для преобразования.