Перевод для "concerning policy" на русский

Concerning policy

• относительно политики
• в отношении политики

Примеры перевода

относительно политики

(d) To consult indigenous representatives in the process of decision-making concerning policies and measures that directly affect them;
d) консультироваться с представителями коренных народов в процессе принятия решений относительно политики и мер, непосредственно затрагивающих их интересы;

The Task Forces should make recommendations to the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management concerning policies and procedures for each of their respective areas.
Эти целевые группы должны выносить рекомендации заместителю Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению относительно политики и процедур в каждой из их соответствующих областей.

52. The Council is competent to be heard by the Government of Suriname including the Minister of Regional Affairs concerning policy and/or policy initiatives and decisions, national and international agreements, legislative matters and all other issues, which can be of influence on the life and well-being of the people living in tribal communities.
52. Совет уполномочен представлять правительству Суринама, включая министра региональных дел, рекомендации относительно политики и/или инициатив в области политики и решений, национальных и международных соглашений, законодательных и всех других вопросов, которые могут оказывать влияние на жизнь и благосостояние населения, проживающего в племенных общинах.

в отношении политики

129. The purpose of the United Nations Standard Rules is to provide guidance to Member States concerning policies and measures to achieve the goal of "full participation and equality".
129. Предназначение Стандартных правил Организации Объединенных Наций - дать государствам-членам ориентиры в отношении политики и мер, направленных на достижение целей "полного участия и равенства".