Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nature itself compels us to take concerted action.
Сама природа заставляет нас предпринять согласованные действия.
It is those factors that compelled us to abstain on this draft resolution.
Именно это заставляет нас воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции.
It compels us to think in terms of shared responsibilities for a shared future.
Она заставляет нас помнить об общей ответственности за общее будущее и требует применения согласованных стратегий.
The threat of nuclear terrorism compels us to strive for a strengthened nuclear security regime.
Угроза ядерного терроризма заставляет нас бороться за укрепление режима ядерной безопасности.
This fight for the human person compels us to promote our common and shared values as a whole.
Такие усилия по продвижению ценности человека заставляют нас отстаивать общие ценности.
The United Nations ideal today compels us to adopt a new way of thinking and living.
Идеалы Организации Объединенных Наций заставляют нас сегодня согласиться с новым образом мышления и жизни.
Our conviction that everyone has the right to development compels us to place particular emphasis on it.
Наша убежденность в том, что каждый имеет право на развитие, заставляет нас уделять ему особое внимание.
The complex nature of the Cyprus problem compels us to work meticulously in search for a comprehensive solution.
Сложный характер кипрской проблемы заставляет нас скрупулезно вести работу по изысканию всеобъемлющего решения.
The tsunami aftermath compels us to think anew of early warning systems in all regions of the world.
Последствия цунами заставляют нас вновь задуматься о создании систем раннего предупреждения во всех районах мира.
This system of connections compels us to act and choose and behave...
Система связей заставляет нас действовать, выбирать и совершать поступки.
What is that thing deep with any each of us? That compels us to settle disagreements with our fists?
что это в каждом из нас, заставляет нас улаживать споры кулаками?
I think we gave it the ability to create its own sense of purpose out of our own human weaknesses and the drive that compels us to overcome.
Я думаю, что мы подарили ему способность выработать собственное чувство предназначения без наших человеческих слабостей... и побуждений, которые заставляют нас преодолевать их.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test