Перевод для "communications media" на русский

Communications media

• средства связи
• средства коммуникации

Примеры перевода

средства связи

I. Role of mass media and communications media in
I. Роль средств массовой информации и средств связи

The communications media have a key role to play in the dissemination of the culture of peace.
Первостепенную роль в распространении идей мира должны играть средства связи.

The duties of the Meeting are now performed by the National Committee of Electronic Communication Media.
В настоящее время функции такого совещания выполняет Национальный комитет по электронным средствам связи.

However, regrettably, some communication media have been utilized not only in positive but also in negative ways.
Вместе с тем, к сожалению, некоторые средства связи находят не только положительное, но и отрицательное применение.

Three communication media will be used: videos, radio programmes and graphic information, in Portuguese and local languages.
При этом будут использоваться три вида средств связи: видеоаппаратура, радиопрограммы и графическая информация на португальском и местном языках.

1. Government measures at the constitutional level, within the national educational system and by means of the communications media
1. Правительственные меры на конституционном уровне в рамках национальной системы образования и с помощью средств связи

To interfere with the communications media, the transport system or public and private property, to take possession of them or to occupy them unlawfully;
- посягательство на средства связи и транспорта, на общественную и частную собственность посредством ее незаконного захвата;

The advantages of the Internet for trade are: low-cost communication media, wide exposure and possibilities for multimedia presentations.
Интернет несет в себе следующие преимущества для торговли: дешевые средства связи, широкий охват и возможности задействования мультимедиа.

A large diversity of sources and applications now makes it hard for dictators to control and manipulate communications media as in the past.
Большое разнообразие источников информации и средств связи не позволяют современным диктаторам манипулировать ими и контролировать их, как это было в прошлом.

средства коммуникации

Monitoring published newspapers and communications media
Контроль за издаваемыми газетами и средствами коммуникации

12. Other innovative communications media are now being used.
12. В настоящее время используются и другие инновационные средства коммуникации.

For that reason, his Government favoured the strengthening and optimum utilization of traditional communications media.
Поэтому Буркина-Фасо выступает за укрепление и лучшее использование традиционных средств коммуникации.

The right to freedom of expression applies to the Internet, just as it does to other communication media;
право на свободу выражения мнений точно так же касается Интернета, как и других средств коммуникации;

Through the development of the communications media, information was a powerful means of influencing public opinion.
Благодаря развитию средств коммуникации, информация становится сильным средством влияния на общественное мнение.

In the Forum the representatives of communications media would discuss questions relating to freedom of the press and responsibility in the electronic age, the independence of communications media, the importance of pluralism in information sources and the question of imbalance in the flow of information, an issue raised by the representative of Pakistan.
На этом форуме представители средств коммуникаций обсудят вопросы, касающиеся свободы прессы и ответственности в эпоху электронных СМИ, независимости средств коммуникации, значения множественности источников информации, а также вопрос о несбалансированности информационных потоков, затронутый представителем Пакистана.

1. Promotion of community media in rural, indigenous and marginal urban areas
1. Содействие общинным средствам коммуникации в сельских районах, районах проживания коренных народов и маргинальных городских районах