Перевод для "commit itself" на русский

Commit itself

• взять на себя обязательство

Примеры перевода

взять на себя обязательство

It must commit itself to and implement humanitarian pauses.
Он должен взять на себя обязательства устраивать и соблюдать <<гуманитарные передышки>>.

Iraq must commit itself to the implementation of all relevant Security Council resolutions.
Ирак должен взять на себя обязательство по выполнению всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The world community must commit itself to ensuring that this principle is implemented for all time to come.
Мировое сообщество должно взять на себя обязательство обеспечить выполнение этого принципа на все времена.

23. The Special Representative recommends that the Government of Iran commit itself to the abolition of this form of punishment.
22. Специальный представитель рекомендует правительству Ирана взять на себя обязательство об отмене этой формы наказания.

7. The RUF must commit itself to the simultaneous and speedy disarmament of all armed groups.
7. ОРФ должен взять на себя обязательство в срочном порядке и одновременно разоружить все свои вооруженные формирования.

Faith in a stable development policy of this kind must survive in the long term, or the private sector will not commit itself.
Частный сектор согласится взять на себя обязательства лишь тогда, когда он будет уверен в долгосрочной стабильности такой политики развития.

Moreover, Israel should commit itself to halting all military operations against Palestinian civilians.
Кроме того, Израиль должен взять на себя обязательство о прекращении всех военных операций против палестинского гражданского населения.

My delegation therefore wishes to take this opportunity fully to commit itself to the creation of a world fit for our children.
Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы взять на себя обязательства по созданию мира, пригодного для жизни наших детей.

Thus, my country, Honduras, cannot fail to express its support for the Commission or to commit itself to full cooperation with it.
Поэтому наша страна, Гондурас, не может не выразить своей поддержки Комиссии и не взять на себя обязательство всесторонне сотрудничать с ней.