Перевод для "commission expressed" на русский

Commission expressed

• комиссия выражена
• комиссия выразила

Примеры перевода

комиссия выражена

Lastly, in resolution 1999/82 entitled "Defamation of religions", the Commission, expressing concern at any use of the print, audio-visual or electronic media or any other means to incite acts of violence, xenophobia or related intolerance and discrimination towards Islam or any other religion (para. 3), calls upon the Special Rapporteurs on religious intolerance and on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to take into account the provisions of the resolution when reporting to the Commission (para. 6).
И наконец, в резолюции 1999/82, озаглавленной "Диффамация религий", Комиссия, выражая свою озабоченность в связи с использованием печатных, аудиовизуальных и электронных средств для подстрекательства к актам насилия, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и дискриминации в отношении ислама и любой другой религии (пункт 3), призывает Специального докладчика по вопросу о религиозной нетерпимости и Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости принимать во внимание положения данной резолюции при представлении докладов (пункт 6).

комиссия выразила

In this resolution the Commission expressed its deep concern:
В этой резолюции Комиссия выразила свою глубокую обеспокоенность:

The Commission expressed its solidarity with the victims of terrorism.
Комиссия выразила свою солидарность с жертвами терроризма.

The Commission expressed its appreciation to the Chair and the Secretariat.
Комиссия выразила признательность Председателю и Секретариату.

The Commission expressed a serious concern about that fact.
Комиссия выразила серьезную обеспокоенность этим фактом.

382. The Commission expressed its appreciation for the proposal.
382. Комиссия выразила свою признательность за это предложение.

49. The Commission expressed its satisfaction of the work of the PSBs.
49. Комиссия выразила удовлетворение работой ОВО.

3. In the same resolution, the Commission expressed its preoccupation with the following:
3. В этой же резолюции Комиссия выразила свою обеспокоенность следующими факторами:

The Commission expressed appreciation for the work that had already been accomplished by the Working Group.
Комиссия выразила благодарность Рабочей группе за уже проделанную работу.