Перевод для "commercial premise" на русский

Commercial premise

• коммерческое помещение

Примеры перевода

коммерческое помещение

Movement of personnel from commercial premises to mission-owned prefabricated facilities
Переселение персонала из коммерческих помещений в принадлежащие миссии сборные дома

82. At 2145 hours, commercial premises were set alight and photographed on the Dar`a highway near the Tufahah bakery.
82. В 21 ч. 45 м. на трассе на Даръа неподалеку от пекарни Туфана были подожжены и сфотографированы коммерческие помещения.

(b) Repair and cleaning work on machinery, installations or industrial and commercial premises, which is essential to avoid interrupting the weekly tasks; and
b) при ремонте и чистке оборудования, установок или производственных и коммерческих помещений, которые необходимы для того, чтобы не прерывать выполнение еженедельных задач; и

b) Tasks relating to the repair and cleaning of machinery, installations or industrial and commercial premises which are essential to avoid interruption of the tasks of the week; and
b) при ремонте или чистке оборудования, установок или производственных и коммерческих помещений, которые необходимы для того, чтобы не прерывать выполнение еженедельных задач; и

"E4" claimant Abdullah Al-Jassar & Sons Gen. Trading Co. claimed for losses associated with various commercial premises.
42. Компания "Абдуллах Ад-Джассар энд санс джен трэйдинг Ко.", подавшая претензию "Е4", испрашивала компенсацию потерь, связанных с различными коммерческими помещениями.

In the interim period, UNSOA has established a temporary base in leased commercial premises, which was essential to ensure timely launch of the AMISOM support package.
Между тем ЮНСОА разместило временную базу в арендуемых коммерческих помещениях, что сыграло существенно важную роль в обеспечении своевременного предоставления пакета мер по поддержке АМИСОМ.

The Advisory Committee was informed that, for security reasons, the construction of the Mombasa support base has been delayed and that a temporary facility has now been established on leased commercial premises.
Консультативному комитету сообщили, что по соображениям безопасности строительство вспомогательной базы в Момбасе было отложено и что в настоящее время в арендуемых коммерческих помещениях была создана соответствующая временная служба.

When a Government is unable to provide suitable accommodation free of charge in accordance with the Status of Forces Agreement, the mission should seek the Government's assistance in securing commercial premises at a reasonable and fair rent.
"Когда правительство оказывается не в состоянии безвозмездно предоставить подходящие жилые помещения в соответствии с соглашением о статусе сил, миссии следует просить у правительства содействия в аренде коммерческих помещений по разумным и справедливым ставкам".

(c) Relocation of Mitrovica regional office from the current location to suitable commercial premises, as the current office is located in a socially owned enterprise that does not meet health and safety standards.
c) перебазирование регионального отделения в Митровице из нынешнего места в подходящие коммерческие помещения, поскольку в настоящее время отделение расположено в помещениях предприятия, находящегося в общественной собственности, которые не отвечают ни санитарным нормам, ни стандартам безопасности.