Перевод для "cold feet" на русский

Cold feet

словосоч.

• трусость

Примеры перевода

трусость словосоч.

It's not about cold feet.
Дело не в трусости.

You know, just a... moment of cold feet!
Ну знаешь, просто приступ трусости!

Don't use him as an excuse for cold feet.
Не используй его, чтобы оправдать свою трусость.

Well, Serena, if this is just a case of cold feet, fine.
Что ж, Сирена, если дело просто в трусости, тогда ладно.

What do you say to fans who chalk your disappearance up to cold feet?
Что вы можете сказать фанатам, которые называют ваше исчезновение трусостью?

Cold feet against him, in turn, says the same about you.
Трусость на его счет, в свою очередь, говорит то же самое по отношению к вам.

Yeah, perhaps it wasn't a case of cold feet that kept the sergeant from handing over his evidence.
Да, возможно, не трусость помешала сержанту передать его улики.