Примеры перевода
The CNM conducts a wide range of activities to promote and publicize the rights of women, through publications, graphic and audiovisual materials, and mass campaigns with governmental and nongovernmental agencies throughout the country.
Совет активно занимается просветительской работой и обеспечением прав женщин, и в этих целях издаются книги и брошюры, печатные и аудиовизуальные материалы, рассчитанные на массовую аудиторию, проводятся массовые кампании с участием правительственных учреждений и неправительственных организаций по всей территории страны.
The guides are available on the CNM Web site, and the CNM also operates a telephone help line.
Оба справочника размещены на вэб-сайте НСЖ, также такую информацию можно получить по телефону НСЖ помощи населению.
- The inclusion of the CNM logo in all the graphic tools and in press items, together with an identificatory phrase to be determined by the CNM in the theatre programme;
- включение НСЖ во все графические изображения и в краткие печатные сообщения, вместе с отождествляющей роль НСЖ фразой в программе спектакля;
Both the members of the UEN team and the CNM specialists are already amply qualified to take on this work by reason of their initial skills and the experience gained in working in the PFM and the CNM.
Как члены группы, так и специалисты из НСЖ ощущали себя вполне готовыми к возложению на себя таких обязанностей благодаря первоначальному потенциалу каждой из участниц и опыту работы в ФПЖ и НСЖ.
Sources: I - CNM extrapolation from EPH-INDEC figures. II - CNM extrapolation from figures from the national and provincial legislatures.
Источник: (I) Расчеты НСЖ по данным Постоянного обследования домохозяйств (ПОД) Национального института статистики и переписи населения (НИСП). (II) Расчеты НСЖ по данным, предоставленным национальными и провинциальными законодательными органами.
- CNM: coordination, team of specialists, and communications;
Национальный совет по делам женщин (НСЖ): координационная группа, экспертная и коммуникационная группы;
In 2009, CNM published brochures containing information on minority issues and activities of the CNM.
В 2009 году СНМ опубликовал брошюры с информацией о вопросах, касающихся меньшинств, и деятельности СНМ.
A Memorandum of Cooperation was signed between the CITC and the PDO/CNM.
Между СГИТ и УНЗ/СНМ был подписан меморандум о сотрудничестве.
For the CNM mandate, please see paragraph 9 above.
Информация о мандате СНМ содержится в пункте 9 выше.
122. CNM works in plenary meetings and in specialized commissions.
122. СНМ функционирует в рамках пленарных заседаний и специализированных комиссий.
CNM ensures a permanent relation with the organisations of persons belonging to national minorities.
СНМ обеспечивает постоянное взаимодействие с организациями лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.
119. The Council of National Minorities (CNM) was set up by Governmental Decision No. 137/1993.
119. Совет национальных меньшинств (СНМ) был учреждён Указом правительства № 137/1993.
In accordance with the Action Plan, a memorandum of cooperation will be signed between the PDO/CNM and the relevant line ministries.
В соответствии с планом действий меморандум о сотрудничестве будет подписан между УНЗ/СНМ и соответствующими министерствами.
10. CNM was found in 2005 and is supported by the European Centre for Minority Issues (ECMI).
10. СНМ был создан в 2005 году и получает поддержку от Европейского центра по вопросам меньшинств (ЕЦВМ).
Tolerance Center coordinates two Councils - the Council of National Minorities (CNM) and the Council of Religions (CR).
Центр по вопросам терпимости координирует работу двух Советов: Совета национальных меньшинств (СНМ) и Совета по делам религий (СР).
The Tolerance Center coordinates two Councils: the Council of National Minorities (hereinafter CNM) and the Council of Religions (hereinafter CR).
Центр по вопросам толерантности координирует работу двух советов: Совета по делам национальных меньшинств (далее СНМ) и Совета по делам религий (далее СР).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test