Перевод для "clogging up" на русский

Clogging up

• засорение
• засоряя

Примеры перевода

засорение

These latter floating solid materials might hinder the spreading process (clogging up) or the homogenization of the slurry prior to spreading, which could cause problems on farms with frequent slurry spreading (e.g. to grassland).
Эти плавающие твердые материалы могут затруднять процесс внесения навозной жижи в почву (в результате засорения инжекторов) или процесс придания ей однородного состава до ее внесения, что может создавать проблемы в фермерских хозяйствах, которые часто унавоживают землю (например, пастбища).

It is possible to treat the ventilated air from the pig housing using a biological or organic matter (e.g. peat, bark) scrubber, but these systems are generally very expensive and have major practical drawbacks, such as clogging up and increasing the volume of waste.
55. Существует возможность очистки вентилируемого воздуха, отводимого из свинарника, с использованием скрубберов с биологическим или органическим веществом (например, торф, кора), однако эти системы в целом являются весьма дорогостоящими и им присущи серьезные недостатки практического характера, такие, как засорение и возрастание количества отходов.

It is possible, in forced ventilation poultry housing, to treat the ventilated air using a biological or organic matter (e.g. peat or bark) scrubber, but these systems are generally very expensive and have major practical drawbacks, such as clogging up and increasing the volume of waste.
64. В птичниках с принудительной вентиляцией существует возможность очищать отводимый воздух с использованием скрубберов с биологическим или органическим веществом (например, торф или кора), однако эти системы в целом являются весьма дорогостоящими и им присущи серьезные недостатки практического характера, такие, как засорение и возрастание количества отходов.

засоряя

These floating materials might hinder homogenisation of the slurry prior to spreading, or the spreading process itself, by clogging up machinery.
Эти плавающие твердые материалы могут затруднять процесс придания навозной жиже однородного состава до ее внесения в почву или же сам процесс такого внесения, засоряя оборудование.

Floating covers might hinder homogenization of the slurry prior to spreading; some of the materials used may hinder the spreading process itself, by clogging up machinery, or cause other slurry management problems.
Плавающие покрытия могут затруднять процесс гомогенизации навозной жижи до ее внесения в почву; некоторые из используемых материалов могут затруднять сам процесс внесения, засоряя оборудование или создавая иные проблемы при обращении с навозной жижей.

- Well, my drain's all clogged up.
- Просто у меня канализация засорилась.

This thing is, uh... this is clogged up again.
Он. Он засорился снова.

The toilet's clogged up and maintenance isn't up and running,
Туалет засорился, а сантехники не работают.

And then it'll just get clogged up again next week.
И он засорится опять на следующей неделе.

Because you clogged up her bathroom like a radioactive monster!
Потому что ты устроил засор в ее туалете прямо как радиоактивный монстр.

Then I kept running to the toilet, but my toilet's - clogged up, so you can imagine...
Я после нее с унитаза не слазил, а унитаз у меня засорился, в общем, представляешь себе...

A situation has evolved in the '80s where the combined effect of junk food and urban stress has er... clogged up the bowels of America.
Ситуация во второй половине 80-х сложилась так, что комбинация фаст фуда и стресса в городах засорили американские желудки.