Перевод для "clearing land" на русский

Clearing land

• расчистка земли
• очистка земли

Примеры перевода

расчистка земли

(b) Clearing land for public development; and
b) расчистку земли для государственной застройки территорий; и

This is causing irreparable damage in the Peruvian Amazon forest; the logging and burning of trees to clear land for illegal crops erodes the soil and has resulted in the deforestation of 2.5 million hectares of Amazon forest, a leading contribution to global warming.
Это наносит невосполнимый ущерб лесам в бассейне реки Амазонки в Перу; вырубка и сжигание деревьев для расчистки земли для незаконного культивирования этих запрещенных культур вызвали эрозию почвы и привели к обезлесению 2,5 млн. гектаров леса в бассейне реки Амазонки, что способствует глобальному потеплению.

очистка земли

The mine action coordination centre continues to assist in clearing land in southern Lebanon of anti-personnel mines; an area of five square kilometres has been cleared since May 2002.
Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, продолжает оказывать содействие в очистке земли на юге Ливана от противопехотных мин; с мая 2002 года была очищена территория площадью 5 кв. км.

With respect to damage to cleared land used for crops, the tribunal found that damage through reduction in crop yield due to fumigation had occurred in varying degrees during each of the years 1932 to 1936, but found no proof of damage in 1937.
Что касается нанесения подвергшимся очистке землям, использовавшимся под сельскохозяйственные культуры, ущерба, выразившегося в снижении их урожайности в результате задымленности приземного слоя воздуха, суд решил, что такой ущерб наносился ежегодно в период 1932 - 1936 годов, но не обнаружил никаких доказательств причинения ущерба в 1937 году.