Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The discipline of the classical is very exacting.
Обучение классической музыке крайне требовательно.
"The Classic is a fresh, aromatic fragrance for men "that stands for refinement and vision.
Классический — это свежий, ароматный запах для мужчин, который подчеркнёт утончённость и образ.
Okay, so now that original Dipper... or "Dipper Classic"... is no longer fit for it, I nominate myself to dance with Wendy instead.
Теперь, когда оригинальный Диппер или Диппер-классический заперт, я выставляю свою кандидатуру для танца с Венди.
So these classical laws would have ruled out any possibility of time travel.
Таким образом, эти классические законы исключали отрицательную плотность энергии и, следовательно, любую возможность путешествий назад во времени.
It was a classical theory that could be right, even though it differed from Maxwell’s standard, or Lorentz’s standard theory.
Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца.
However, as has been described in earlier chapters, the classical laws were superseded by quantum laws based on the uncertainty principle.
Однако, как мы показали в предыдущих главах, классические законы были потеснены квантовыми, основанными на принципе неопределенности.
Now that we had got the classical theory right, Wheeler said, “Feynman, you’re a young fella—you should give a seminar on this.
После того, как мы разобрались с классической теорией, Уилер сказал мне: — Фейнман, вы человек молодой, проведите-ка на эту тему семинар.
The classic central chandelier remained unlighted, and its chain twisted upward into shadows where the mechanism of the poison-snooper had been concealed.
Центральная люстра в классическом стиле пока не горела. Ее цепь тянулась вверх – туда, где скрывался в тенях ядоискатель.
We figured if we could get rid of the difficulty first in classical physics, and then make a quantum theory out of that, we could straighten out the quantum theory as well.
Нам представлялось, что если мы смогли избавиться от этих трудностей в классической теории, то сумеем справиться и с квантовой, сделав ее менее противоречивой.
Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated.
Наконец взгляд Пауля остановился на зеленоглазой блондинке с чеканными чертами высокородной патрицианки, излучающими поистине классическую надменность. Никаких признаков слез, никаких следов перенесенного поражения.
The Greek language was connected with every part of that classical learning which, though at first principally cultivated by Catholics and Italians, happened to come into fashion much about the same time that the doctrines of the Reformation were set on foot.
Греческий язык входил во все области того классического образования, которое, хотя оно сперва культивировалось главным образом католиками и итальянцами, вошло в моду как раз около того времени, когда стали распространяться идеи реформации.
Energy is a bit like money: if you have a positive balance, you can distribute it in various ways, but according to the classical laws that were believed at the beginning of the century, you weren’t allowed to be overdrawn.
Энергия отдаленно напоминает деньги: располагая положительным балансом, вы можете по-разному распределять денежные средства по счетам, но согласно классическим законам, которые признавались в начале двадцатого столетия, ни с какого счета нельзя снять больше денег, чем на нем лежит.
The Hebrew language having no connection with classical learning, and, except the Holy Scriptures, being the language of not a single book in any esteem, the study of it did not commonly commence till after that of philosophy, and when the student had entered upon the study of theology.
Поскольку еврейский язык не стоит ни в какой связи с классическим образованием и, за исключением Священного Писания, на нем не написано ни одной книги, заслуживающей какого-либо внимания, постольку изучение его обычно начинается только после курса философии, когда студент уже приступил к изучению теологии.
The Greek classics said that love is knowledge.
Греческие классики говорили, что "любовь - в знании".
Note that some classical authors refer to the promise in general.
Следует напомнить о некоторых классиках, которые говорят об обещании вообще.
The rehabilitation of the Spanish classical playwrights from the Golden Age has also been important.
Столь же важным было возрождение интереса к испанским классикам "золотого века".
Its repertoire includes classical works from the past and works by contemporary Azerbaijani and foreign writers.
В репертуары театра входят произведения классиков, а также современных азербайджанских и зарубежных авторов.
In fact, Cuba placed second in the finals of the first World Baseball Classic.
По итогам Всемирного бейсбольного турнира <<Пример классико мундиаль де бейсболь>> кубинская команда заняла второе место.
Captain the Classic is challenging Crab Sonoshee.
Капитан Классик покушается на первое место Краба Соноши.
"Classic" is reserved for the likes of The French Connection, Dirty Harry, Serpico.
Мне кажется, что классикой всегда было что-то вроде Французской Коллекции,
The winner and champion of the B.E.T. Big Southern Classic... is Atlanta AT University!
Победитель и чемпион Большой Южной Классики Би И Ти... Атлантский Сельскохозяйственный Технический Университет!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test