Перевод для "class rather than" на русский

Class rather than

• класс, а не

Примеры перевода

класс, а не

This approach tends to be concerned with the relative position of groups or classes, rather than individuals.
Подобный подход характеризуется уделением основного внимания относительному положению скорее групп или классов, а не отдельных лиц.

One school of thought in the State party viewed the problem as one of poverty and class rather than as one of race.
Представители одной школы мысли в государстве-участнике считают, что такое положение - следствие бедности и принадлежности к определенному классу, а не проблема расового характера.

By using the term "class immediately below first class", the Advisory Committee wished to ensure that staff members would travel in economy class rather than first class on flights with only first- and economy-class service.
Путем использования термина "класс, непосредственно предшествующий первому" Консультативный комитет хотел обеспечить, чтобы сотрудники путешествовали экономическим классом, а не первым классом на тех рейсах, где имеются только два класса обслуживания - первый и экономический.

Subsequently, by its resolution 41/213 of 19 December 1986, the Assembly decided that the reimbursement of travel costs for representatives of Member States attending the Assembly should be limited to the least developed countries; and by its resolution 45/248, section XIII, of 21 December 1990, many of the representatives affected by the above provisions are entitled to reimbursement of expenses for travel in the class immediately below first class, rather than in economy class.
Впоследствии в своей резолюции 41/213 от 19 декабря 1986 года Ассамблея постановила, что путевые расходы представителей государств-членов, участвующих в работе сессии Ассамблеи, должны компенсироваться лишь наименее развитым странам; а в соответствии с разделом ХIII ее резолюции 45/248 от 21 декабря 1990 года многие представители, на которых распространяются вышеуказанные положения, получат право на возмещение путевых расходов на проезд классом, следующим непосредственно за первым классом, а не туристическим классом.