Перевод для "civil registry office" на русский

Civil registry office

• загс

Примеры перевода

загс

The registered partnership is certified by the Civil Registry Office.
Зарегистрированное партнерство заверяется органами ЗАГС.

Department head, Civil Registry Office, city of Fergana
Заведующая отделом ЗАГС города Ферганы

Marriages in Turkmenistan are recognized only if they are registered by a civil registry office.
В Туркменистане признаётся брак, зарегистрированный только органом ЗАГС.

The certified documents subsequently had to be forwarded to the relevant civil registry offices in Albania.
Заверенные документы затем должны быть направлены в компетентные органы ЗАГС в Албании.

The parents then declare the births with the civil registry office, which issues them with birth certificates.
Родители сообщают в ЗАГС о рождении ребенка и получают свидетельство о рождении.

796. In 2012, civil registry offices registered 299,119 marriage certificates.
В 2012 году органами ЗАГС республики зарегистрировано 299 119 актов гражданского состояния о заключении брака.

Elsewhere, Kosovo Serbs have been making increasing use of the services of Kosovo civil registry offices.
В других частях косовские сербы все чаще пользуются услугами отделов ЗАГС Косово.

Divorces are registered in civil registry offices solely with the mutual consent of the spouses or on the basis of a court decision.
В органах ЗАГС разводы регистрируются только лишь по взаимному согласию супругов, либо на основании решения суда.

A marriage contract is deemed valid when it has been signed by the spouses and registered at a civil registry office.
Брачный контракт считается действительным после подписания его лицами, вступающими в брак, и регистрации в органе загса.

In all cases, the bride and groom officially register their marriage at a civil registry office, which was not done in the past.
Однако, во всех случаях жених и невеста официально регистрируют свой брак в органах ЗАГСа, чего не было раньше.