Перевод для "circulated freely" на русский

Circulated freely

• распространяется свободно
• свободно циркулирует

Примеры перевода

распространяется свободно

68. In conclusion, he emphasized that Israel was an open society in which information circulated freely, thereby actively promoting democracy.
68. Г-н Забель в заключение напоминает, что Израиль является открытым обществом, в котором информация распространяется свободно, что в значительной мере содействует демократии.

The book now circulates freely, but to argue, as is implied in the State party's observations on the merits of his complaint, that it was never banned, does not conform to the truth.
В настоящее время книга распространяется свободно, однако заявление государства-участника в его замечаниях по существу жалобы о том, что книга никогда не запрещалась, не соответствует истине.

176. It is true that newspapers continue to circulate freely, but under the same constraints as noted in previous reports: they are available only in Kinshasa, they contain little news, they have limited circulation, they are published only in French, etc.
176. Действительно, газеты продолжают распространяться свободно, но в тех же самых условиях, как и прежде: их можно достать только в Киншасе, в них мало новостей, у них маленький тираж, они выходят только на французском языке и т.д.

свободно циркулирует

16. The delegation called on the international community to support a definitive end to the war and cooperate in apprehending and bringing to justice all the perpetrators of serious human rights violations who were circulating freely in certain States.
Делегация призвала международное сообщество поддержать окончательное прекращение войны и мобилизовать усилия на то, чтобы все исполнители серьезных нарушений прав человека, свободно циркулирующие в определенных государствах, были задержаны и переданы в руки правосудия.