Перевод для "cim" на русский

Cim

• мгк
• цим

Примеры перевода

мгк

Replace "CMR/CIM" read "CMR/CIM/CMNI".
5.5.3.7.1 Вместо "КДПГ/МГК" читать "КДПГ/МГК/КПГВ".

COTIF/CIM
КОТИФ/МГК

implementation of CIM but not of CIV;
- применение МГК, но не МПК;

Joint CIM/SMGS Consignment Note.
- Совместная накладная МГК/СМГС.

For RID, this question was regulated by the CIM.
В случае МПОГ этот вопрос регулируется в МГК.

The construction of the RID, which is linked to COTIF/CIM, makes it mandatory to enter the particulars required for RID in a CIM consignment note.
Система МПОГ, связанная с КОТИФ/МГК, предусматривает обязательное внесение в накладную МГК указаний, требуемых в рамках МПОГ.

Appendix B - CIM, Article 1, International
Добавление В − МГК, статья 1, международная.

Use of the common CIM/SMGS railway consignment note
Применение унифицированной железнодорожной накладной МГК/СМГС

Lack of homogeneity of consignment notes for CIM and SMGS regimes.
- отсутствие единообразия железнодорожных накладных для режимов МГК и СМГС;

(b) a provision was added to article 12, §3 of CIM, extending the possibilities of derogation for certain transport operations from the standard CIM model consignment note.
b) пункт 3 статьи 12 МГК был дополнен положением, которое обеспечивало, в случае некоторых видов перевозок, более широкие возможности отступления, от единообразного образца накладной МГК.

цим

Same language as CIM and SMGS as well as in the CIM/SMGS guide on responsibility.
Одинаковое предписание как в ЦИМ, так и в СМГС, как обозначено в Основных положениях об ответственности ЦИМ/СМГС

Similar provision in CIM and SMGS, as well as in the CIM/SMGS guide on responsibility.
Сравнимые положения в ЦИМ и в СМГС, как обозначено в Основных положениях об ответственности ЦИМ/СМГС

The CIM/SMGS common consignment note, used in the transport of goods, the CIM/SMGS wagon and container note and the CIM/SMGS commercial act are examples of this cooperation.
Примером такого сотрудничества является железнодорожная накладная ЦИМ/СМГС и используемая при перевозках грузов, вагонная и контейнерная ведомость ЦИМ/СМГС и коммерческий акт ЦИМ/СМГС.

Article 51 CIM
Статья 51 ЦИМ

Article 52 CIM
Статья 52 ЦИМ