Перевод для "chronicle is" на русский

Chronicle is

• летопись

Примеры перевода

летопись

Such a chronicle of averted tragedies will never be written.
Подобная летопись предотвращенных трагедий никогда не будет составлена.

I am confident that, under your skilful leadership, the General Assembly will write one more significant page in the chronicles of the United Nations.
Уверен, что при Вашем умелом руководстве Генеральная Ассамблея впишет достойную страницу в летопись истории Организации Объединенных Наций.

This is not rhetoric, but rather the chronicles of what we have seen during the events that constitute the Olympic Games, which are uniquely global in these times of globalization.
Это -- не простая риторика, а летопись того, свидетелями чему мы были во время мероприятий, совместно составляющих Олимпийские игры, которые в эту эпоху глобализации уникально глобальны.

18. For all these reasons, this draft confirms and legalizes the illegal occupation of the Sahrawi territory and constitutes the chronicle of a planned integration, in violation of international legality, embodied in the Charter of the United Nations, in United Nations doctrine in the field of decolonization and in all relevant resolutions and commitments regularly reaffirmed by the international community in favour of the real self-determination of the Sahrawi people.
18. В силу всех этих причин данный проект подтверждает и легализует незаконную оккупацию сахарской территории и представляет собой летопись запланированной интеграции в нарушение международной законности, воплощенной в Уставе, а также концепцию Организации Объединенных Наций в области деколонизации и соответствующих резолюций и обязательств, которые регулярно подтверждаются международным сообществом в интересах подлинного самоопределения сахарского народа.

In the Division, lessons learned contributions are made in the form of discussion papers submitted to the Committee on Energy and Natural Resources and other groups, summaries of the outcome of pilot projects included in the success stories collection of the Division, and compendium of past projects such as the publication entitled "Chronicle of the United Nations Mineral Resources Exploration in Developing Countries, 1958-1993".
В Отделе такое обобщение осуществляется в форме подготовки документов для обсуждения, представляемых Комитету по энергетике и природным ресурсам и другим группам, обзоров результатов осуществления экспериментальных проектов, включаемых в подборку материалов Отдела об успешных проектах, и справочника по завершенным проектам, такого, как издание, озаглавленное <<Chronicle of the United Nations Mineral Resources Exploration in Developing Countries, 1958 - 1993>> (<<Летопись участия Организации Объединенных Наций в освоении полезных ископаемых в 1958 - 1993 годах>>).