Примеры перевода
59. Mr. CHOUINARD (Canada) said that his delegation would like to sponsor the draft.
59. Г-н ШУИНАР (Канада) говорит, что его делегация желает присоединиться к числу авторов проекта.
Canada David Drake, Denis Chouinard, Rosalie McConnell, Denyse Rousseau, Fred Johnson, Richard Baerg, Ken Macartney
Канада Дэвид Дрейк, Дени Шуинар, Розали Макконэлл, Дениз Руссо, Фред Джонсон, Ричард Баэрк, Кен Макартни
31. Mr. Chouinard (Canada) said that his delegation had indicated during the informal consultations that it wished to be a sponsor of the draft resolution.
31. Г-н ШУИНАР (Канада) отмечает, что его делегация сообщила в ходе неофициальных консультаций, что она намерена стать соавтором данного проекта резолюции.
77. Mr. Chouinard (Canada) said that his delegation appreciated the efforts of the Secretary-General to improve the capacity of the United Nations to meet the challenges of the new millennium.
77. Г-н ШУИНАР (Канада) приветствует усилия Генерального секретаря по расширению возможностей Организации Объединенных Наций в деле реагирования на все более сложные проблемы, стоящие перед Организацией на пороге нового тысячелетия.
33. Mr. Chouinard (Canada) said that his delegation supported the comments made by other delegations regarding the preparation of the revised draft Programme of Action, which it would consider carefully.
33. Гн Шуинар (Канада) говорит, что он присоединяется к сделанным другими делегациями замечаниям относительно подготовки измененного варианта программы действий, который его делегация внимательно изучит.
96. Mr. Chouinard (Canada) said that his delegation had joined the sponsors of the draft before the Committee and was therefore disappointed that a vote had been requested on paragraph 17.
96. Г-н ШУИНАР (Канада) говорит о том, что его страна является соавтором рассматриваемого проекта резолюции, и выражает сожаление в связи с тем, что поступила просьба о проведении голосования по пункту 17.
103. Mr. CHOUINARD (Canada) said that Canada would endeavour to ensure the widest possible dissemination of the report entitled "Our Creative Diversity", produced by the World Commission, to which Canada had contributed.
103. Г-н ШУИНАР (Канада) говорит, что его страна попытается как можно шире распространить доклад Всемирной комиссии о творческом разнообразии, в составлении которого она приняла участие.
Mr. Denis Chouinard, Deputy Director and Head of International Security Research and Outreach Programme, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade
Г-н Дени Шуинар, заместитель директора и начальник программы исследований и пропагандистской работы по вопросам международной безопасности, отдел по проблемам нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения, министерство иностранных дел и международной торговли
Mr. Denis Chouinard (Canada), Deputy Director, International Security Research and Outreach Programme, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.
Г-н Дени Шуинар (Канада), заместитель директора, программа исследований и пропагандистской работы по вопросам международной безопасности, отдел по проблемам нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения, министерство иностранных дел и международной торговли.
49. Mr. Chouinard (Canada) said that, with the year 2000 fast approaching, sustainable development continued to be the most vital issue facing mankind; it required a concerted and long-term commitment from the international community.
49. Г-н ШУИНАР (Канада) говорит, что по мере стремительного приближения 2000 года устойчивое развитие продолжает оставаться наиболее животрепещущей проблемой, с которой приходится сталкиваться человечеству, и нуждается в скоординированных и долгосрочных обязательствах для всего международного сообщества.
Canada Yvan Hardy, Jacques Carette, David Drake, Richard Ballhorn, Ralph Roberts, Rosalie McConnell, Denis Chouinard, Denyse Rousseau, Victoria Berry, Jacques Robitaille, Guy Lemieux, Peggy Smith, Martin von Mirbach, Jean-Pierre Martel
Канада Иван Харди, Жак Каррет, Дэйвид Дрейк, Ричард Балхорн, Ральф Робертс, Розали Макконелл, Дэни Шуинард, Дениз Руссо, Виктория Берри, Жак Робитай, Ги Лемьё, Пегги Смит, Мартин вон Мирбах, Жан-Пьер Мартель
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test