Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
China was the middle Kingdom - we interrupted you.
А Китай был Срединной империей. Но простите, мы вас перебили.
In the eyes of those industrialised nations, China was a superpower.
В глазах этих индустриальных государств Китай был супердержавой.
But, obviously, trade with China was fantastically important then, as it is fantastically important now.
Но, очевидно, торговля с Китаем была невероятно важна тогда, и невероятно важна сейчас.
To be fair, China was banned by Congress over concerns about intellectual property theft.
По правде говоря, Китай был дисквалифицирован Конгрессом в связи с возможной кражей интеллектуальной собственности.
You and I both know why China was so interested in eliminating tariffs on hydropower turbines.
Мы с вами оба знаем, почему Китай был так заинтересован в устранение тарифов на гидротурбины.
China was a great civilization when your ancestors were living in trees and painting themselves blue.
Китай был великой цивилизацией... когда ваши предки жили на деревьях... и красили себя в синий цвет.
Now of course at that time China was -- and in some ways you can argue it still is -- a developing nation, so it wasn't required to meet any targets under Kyoto, nor was India.
Конечно, в то время Китай был и в некотором смысле можно утверждать, что он еще остаётся - развивающейся страной, поэтому от него не требовалось достигать их-либо целей в рамках Киотского протокола, равно как и от Индии.
The silver of Peru finds its way, not only to Europe, but from Europe to China.
Перуанское серебро проникает не только в Европу, но и через Европу в Китай.
Almost all the ships, too, that sail between Europe and China touch at Batavia;
Почти все суда, плавающие между Европой и Китаем, заходят в Батавию;
Marriage is encouraged in China, not by the profitableness of children, but by the liberty of destroying them.
Браки поощряются в Китае не выгодой, получаемой от детей, а дозволением умерщвлять их.
China, however, though it may perhaps stand still, does not seem to go backwards.
Хотя Китай, может быть, и находится в состоянии застоя, но, как кажется, он не идет назад.
Some part of the public revenue of China, however, is said to be paid in this manner.
Однако, как передают, некоторая часть государственного дохода в Китае вносится именно таким образом.
The poverty of the lower ranks of people in China far surpasses that of the most beggarly nations in Europe.
Бедность низших слоев народа в Китае далеко превосходит бедность самых нищенских наций Европы.
It lies upon the most frequented road from Indostan to China and Japan, and is nearly about midway upon that road.
Она расположена на самой оживленной дороге от Индостана к Китаю и Японии и находится почти на половине этой дороги.
In China the condition of a labourer is said to be as much superior to that of an artificer as in most parts of Europe that of an artificer is to that of a labourer.
В Китае, как передают, положение крестьянина настолько же лучше положения ремесленника, насколько в большей части Европы положение ремесленника лучше положения крестьянина.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test