Примеры перевода
:: Lecture by Chikako Taya of Japan, then a member of CEDAW, on the occasion of the Fourth Ryoko Akamatsu Award Ceremony, Center for the Advancement of Working Women, 11 November 2000.
:: Лекция бывшей тогда членом КЛДОЖ гжи Тикако Таи (Япония) на церемонии вручения четвертой премии Рёко Акамацу, Центр по улучшению положения работающих женщин, 11 ноября 2000 года.
The new members elected were Feng Cui (China), Naela Gabr (Egypt), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Rosalyn Hazelle (Saint Kitts and Nevis), Rosario Manalo (Philippines), Mavivi Myakayaka-Manzini (South Africa), Zelmira M. E. Regazzoli (Argentina) and Chikako Taya (Japan).
Новыми членами Комитета стали Фэн Цуй (Китай), Наэла Габр (Египет), Савитри Гунесекере (Шри-Ланка), Розалин Хейзелл (Сент-Китс и Невис), Розарио Манало (Филиппины), Мавиви Миакайака-Манзини (Южная Африка), Зельмира М.Е. Регацолли (Аргентина) и Тикако Тайя (Япония).
Misaki and the man that vanished in Chikako's apartment...
Мисаки и человек, пропавший у дома Чикако...
Professor, this is the Arai Chikako I told you about.
Профессор, это Араи Чикако, я вам о ней рассказывал.
We caught him having a secret rendez-vous with Arai Chikako.
Мы застали его на тайном свидании с Араи Чикако.
Ad litem Judges Ivana Janu (Czech Republic), Chikako Taya (Japan), Volodymyr Vassylenko (Ukraine) and Carmen Maria Argibay (Argentina) finished their terms of service with the Tribunal.
Истекли сроки службы в Трибунале судей ad litem Иваны Яну (Чешская Республика), Сикако Тайе (Япония), Владимира Василенко (Украина) и Кармен Марии Архибай (Аргентина).
159. On 7 September 2001, the President of the Tribunal assigned the judges ad litem Judge Ivana Janu and Judge Chikako Taya to the trial, which began on 10 September 2001.
159. 7 сентября 2001 года Председатель Трибунала назначил судей ad litem Ивана Яну и Сикако Тайю для участия в разбирательстве этого дела, которое началось 10 сентября 2001 года.
74. Pursuant to an order of the President dated 18 January 2002, two ad litem judges, Judge Chikako Taya and Judge Ivana Janu, were appointed to replace Judge Schomburg and Judge Mumba for the duration of the trial.
74. Согласно постановлению Председателя от 18 января 2002 года судьи ad litem Сикако Тайя и Ивана Яну были назначены для участия в разбирательстве дела вместо судей Шомбурга и Мумбы.
40. The ad litem judges are Ivana Janu (Czech Republic), Chikako Taya (Japan), Sharon A. Williams (Canada), Rafael Nieto-Navia (Colombia), Volodymyr Vassylenko (Ukraine), Per-Johan Viktor Lindholm (Finland), Carmen Maria Argibay (Argentina) and Joaquín Martín Canivell (Spain).
40. Судьями ad litem являются Ивана Яну (Чешская Республика), Сикако Тайя (Япония), Шэрон А. Уильямс (Канада), Рафаэль Ньето Навиа (Колумбия), Владимир Василенко (Украина), Пер-Йохан Виктор Линдхолм (Финляндия), Кармен Мария Архибай (Аргентина) и Хоакин Мартин Канивелл (Испания).
42. Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Wolfgang Schomburg (presiding), Florence Mumba and Carmel A. Agius, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Sharon Williams, Volodymyr Vassylenko, Per-Johan Viktor Lindholm and Carmen Maria Argibay.
42. В состав Судебной камеры II входят три постоянных судьи: судьи Вольфганг Шомбург (председательствующий), Флоренс Мумба и Кармел А. Агиус; и шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Шэрон Уильямс, Владимир Василенко, Пер-Йохан Виктор Линдхолм и Кармен Мария Архибай.
The first six ad litem judges, Judges Amarjeet Singh (Singapore), Maureen Harding Clark (Ireland), Ivana Janu (Czech Republic), Chikako Taya (Japan), Fatoumata Diarra (Mali) and Sharon A. Williams (Canada), were assigned by the Secretary-General, at the proposal of the President, to specific cases in September 2001.
Первым шести судьям ad litem: судьям Амарджииту Сингху (Сингапур), Морин Хардинг Кларк (Ирландия), Ивану Яну (Чешская Республика), Сикако Тайе (Япония), Фатумате Диарре (Мали) и Шарон А. Уильямс (Канада), -- Генеральный секретарь по предложению Председателя поручил конкретные дела в сентябре 2001 года.
The ad litem judges were Ivana Janu (Czech Republic), Chikako Taya (Japan), Volodymyr Vassylenko (Ukraine), Carmen Maria Argibay (Argentina), Joaquín Martín Canivell (Spain), Judge Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Albert Swart (Netherlands), Krister Thelin (Sweden) and Christine Van Den Wyngaert (Belgium).
Судьями ad litem являлись: Ивана Яну (Чешская Республика), Сикако Тайя (Япония), Володимир Василенко (Украина), Кармен Мария Архибай (Аргентина), Хоакин Мартин Коневелл (Испания), Вонимболана Расоазанани (Мадагаскар), Альберт Сварт (Нидерланды), Кристер Телин (Швеция) и Кристин ван ден Вингаерт (Бельгия).
42. The ad litem judges are Ivana Janu (Czech Republic), Chikako Taya (Japan), Volodymyr Vassylenko (Ukraine), Carmen Maria Argibay (Argentina), Joaquín Martín Canivell (Spain), Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Bert Swart (Netherlands), Krister Thelin (Sweden) and Christine Van Den Wyngaert (Belgium).
42. Судьями ad litem являются Ивана Яну (Чешская Республика), Сикако Тайя (Япония), Володимир Василенко (Украина), Кармен Мария Архибай (Аргентина), Хоакин Мартин Канивелл (Испания), Вонимболана Расоазанани (Мадагаскар), Берт Сварт (Нидерланды), Кристер Телин (Швеция) и Кристин ван ден Вингаерт (Бельгия).
44. Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Carmel Agius (presiding), Jean-Claude Antonetti and Kevin Parker, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Vonimbolana Rasoazanany, Bert Swart, Krister Thelin and Christine Van Den Wyngaert.
44. В состав Судебной камеры II входят три постоянных судьи: судьи Кармел Агиус (председательствующий), Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер, а также шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Вонимболана Расоазанани, Берт Сварт, Кристер Телин и Кристин ван ден Вингаерт.
52. Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Wolfgang Schomburg (Presiding), Florence Mumba and Carmel A. Agius, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Sharon Williams, Mohamed Fassi Fihri, Volodymyr Vassylenko and Per-Johan Viktor Lindholm.
52. Судебная камера II состоит из трех постоянных судей: судьи Вольфганг Шомбург (председательствующий судья), Флоренс Мумба и Кармель А. Агиус, а также шести судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Шэрон Уильямс, Мохамед Фасси Фихри, Владимир Василенко и Пер Йохан Виктор Линдхолм.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test