Перевод для "chief judge" на русский

Chief judge

• главный судья
• председательствующий судья

Примеры перевода

главный судья

Chief Judge of the federation is a woman.
Главный судья Федерации -- женщина.

3. The Chief Judge, Kaduna State of Nigeria.
3. Главный судья штата Кадуна, Нигерия

The capital city Chief Judge is female.
Пост главного судьи в столице страны также занимает женщина.

He offered support and advice to the Chief Judge and the Prosecutor.
Он предложил помощь и консультации главному судье и прокурору.

(b) Replace the term "President" by the term "Chief Judge";
b) заменить слово "Председатель" словами "Главный судья";

The Supreme Court consists of a Chief Judge and 14 judges.
Верховный суд состоит из главного судьи и 14 судей.

The proportion of women chief judges has increased in recent years.
За последние годы увеличилась и доля женщин среди главных судей.

1989-1993 Chief Judge of the District Courts of New Zealand
1989-1993 годы Главный судья районных судов Новой Зеландии

He held discussions with the prosecutor, the chief judge and the prison director.
Специальный представитель имел беседы с прокурором, главным судьей и директором тюрьмы.

Chief Judge vacated the verdict and the sentence.
Главный судья отменил вердикт и приговор.

No, I enjoyed my time as chief judge.
Нет, мне нравилось быть главным судьей.

Do you know Chief Judge Stanley Turnbull?
Знаешь ли ты главного судью Стэнли Тернбулла?

My grandfather became chief judge of the southern front.
Мой дед был назначен главным судьей Южного фронта.

Chief Judge Reinhart and his wife Sarah... two of my most satisfied clients.
Главный судья Райнхарт и его жена Сара... два моих очень довольных клиента.

And you must be smart enough to know that I can get Chief Judge Thorne to quash it ten seconds after that.
А вы должны понимать, что я могу связаться с главным судьей Торном который уже через десять секунд его аннулирует.

председательствующий судья

The Chief Judge of the Federal High Court of Nigeria is a woman.
Председательствующим судьей в федеральном Высоком суде Нигерии является женщина.

1976-1988: First Chief Judge of the Family Court of Australia
1976-1988 годы: Первый председательствующий судья Суда по семейным делам Австралии.

Chief Judge, Family Court of Australia, 5.1.1976-4.1.1993
Председательствующий судья, Суд по семейным делам Австралии, 5 января 1976 года - 4 января 1993 года.

The first female judge was appointed in 1990, and in 1996 the Chief Judge was a woman.
Впервые женщина была назначена на должность судьи в 1990 году, а в 1996 году председательствующим судьей также стала женщина.

Unanimously." (TJES; District: Alegre; Necessary Re-examination no. 2979000136; Rapporteur: Chief Judge José Eduardo Grandi Ribeiro; Sentence: 30/06/98; v.u.).
Единогласно (TJES: Округ Алегри; При повторном судебном рассмотрении ссылаться на № 2979000136, докладчик: председательствующий судья Жозе Эдуардо Гранди Рибейро; приговор: 30/06/98 v.u.).

The fact that cross-examination may be subject to the approval of the Chief Judge (art. 156) and the right to call new witnesses is at the discretion of the trial court (art. 159) does not make the procedure less adversarial.
Для проведения такого перекрестного допроса может требоваться разрешение председательствующего судьи (ст. 156), тогда как суд имеет право вызывать по своему усмотрению новых свидетелей (ст. 159), что не делает разбирательство менее состязательным.

Article 78 says that when Foreign Courts request the enforcement in the national territory of legal acts the request will be sent by the Ministry of External Relations to the Supreme Court Chief Judge, save in the existence of International Convention or Treaty provisions.
Статья 78 предусматривает в случаях, когда иностранные суды потребуют обеспечения выполнения юридических действий на территории страны, направление этого требования Министерством иностранных дел председательствующему судье Верховного суда, за исключением случаев, оговоренных положениями международной конвенции или договора.