Перевод для "chemical weapons proliferation" на русский

Chemical weapons proliferation

• распространение химического оружия

Примеры перевода

распространение химического оружия

III.A. Preventing Chemical Weapons proliferation: Legislative basis
III.A. Предотвращение распространения химического оружия: законодательная база

III.B. Preventing Chemical Weapons proliferation: Institutional framework
III.B. Предотвращение распространения химического оружия: институциональные рамки

Those measures allowed exporting or trans-shipping countries to minimize the risk of unknowingly assisting chemical weapons proliferation.
Эти меры позволили странам-экспортерам и странам транзита свести к минимуму риск непреднамеренного содействия распространению химического оружия.

The risk of chemical weapons proliferation looms ever larger, particularly in view of the potential for terrorists to acquire chemical weapons and the materials for their production.
Опасность распространения химического оружия сегодня еще серьезней, особенно учитывая возможность приобретения террористами химического оружия и материалов для его производства.

7. Chemical Weapons Proliferation: A particular difficulty with verification and export control regimes is that the materials, equipment, and know-how are dual use.
7. Распространение химического оружия: что касается проверки и экспортно-контрольных режимов, то особая трудность состоит в том, что материалы, оборудование и ноухау имеют двойное применение.

The United States has enacted measures to implement fully its obligations under the OPCW inspection regime, which contributes to global efforts under the CWC to foreclose diversion of sensitive chemicals and to prevent chemical weapon proliferation.
:: Соединенные Штаты приняли меры по обеспечению полного выполнения своих обязательств, вытекающих из установленного ОЗХО инспекционного режима, который способствует прилагаемым в рамках КХО глобальным усилиям по недопущению отвлечения химикатов двойного назначения и по предотвращению распространения химического оружия.

My delegation believes that the CWC deserves to be further strengthened through, first, an obligation for States parties to comply with its provisions; secondly, finding effective solutions to the various problems hampering the achievement of the Convention's goals, such as its universality, compliance with its requirements and funding the activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW); thirdly, establishing an assessment mechanism in combating chemical weapons proliferation; and, fourthly, strengthening international cooperation and technical assistance.
Наша делегация полагает, что КХО необходимо продолжать укреплять, во-первых, на основе принятия государствами-участниками обязательств по соблюдению ее положений; во-вторых, за счет изыскания эффективных решений различных проблем, препятствующих достижению целей Конвенции, таких как обеспечение универсальности, выполнения содержащихся в ней требований и определения источников финансирования деятельности Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО); в-третьих, путем создания механизма оценки эффективности усилий по борьбе с распространением химического оружия; и в-четвертых, с помощью углубления международного сотрудничества и расширения масштабов оказываемой технической помощи.