Перевод для "charcas" на русский

Charcas

• чаркас

Примеры перевода

чаркас

45. Thus, starting in 1538, the following cities were successively founded: La Plata hoy Sucre (1538) as the political and administrative centre of the royal Audiencia of Charcas Potosi (1548), based on the exploitation of the silver deposits of Cerro Rico; La Paz (1548) as an active commercial and trading centre; Santa Cruz (1561) and Trinidad (1686) as barriers to Portuguese expansionism and to control the eastern zone; Cochabamba (1574) as a centre for the harvesting and supply of agricultural produce; Tarija (1574) as a link with the Rio de la Plata; and Oruro (1600) to develop the mining potential of the area.
45. Так, вслед за основанием города Ла-Плата, ныне Сукре (1538 год), ставшего политико-административным центром аудиенсии (административно-судебной коллегии) Чаркас-Потоси (1545 год), где главное место занимала добыча серебра на месторождениях Сьерро-Рико, появились города Ла-Пас (1548 год), крупный центр торговли и обмена, Санта-Крус (1561 год) и Тринидад (1686 год), ставшие заслонами на пути португальского проникновения и опорными пунктами на востоке, Кочабамба (1574 год), центр сельскохозяйственной области, Тариха (1574 год) на пути к реке Ла-Плата, а также Ороро (1600 год), центр горнорудного района.

40. Thus, starting in 1538, the following cities were successively founded: La Plata hoy Sucre (1538) as the political and administrative centre of the royal Audiencia of Charcas Potosi (1548), based on the exploitation of the silver deposits of Cerro Rico; La Paz (1548) as an active commercial and trading centre; Santa Cruz (1561) and Trinidad (1686) as barriers to Portuguese expansionism and to control the eastern zone; Cochabamba (1574) as a centre for the harvesting and supply of agricultural produce; Tarija (1574) as a link with the Rio de la Plata; and Oruro (1600) to develop the mining potential of the area.
40. Так, вслед за основанием города Ла-Плата, ныне Сукре (1538 год), ставшего политико-административным центром аудиенсии (административно-судебной коллегии) Чаркас-Потоси (1545 год), где главное место занимала добыча серебра на месторождениях Сьерро-Рико, появились города Ла-Пас (1548 год), крупный центр торговли и обмена, Санта-Крус (1561 год) и Тринидад (1686 год), ставшие заслонами на пути португальского проникновения и опорными пунктами на востоке, Кочабамба (1574 год), центр сельскохозяйственной области, Тариха (1574 год) на пути к реке Ла-Плата, а также Ороро (1600 год), центр горнорудного района.

41. Thus, starting in 1538, the following cities were founded in succession: La Plata, today's Sucre (1538), as the political and administrative centre of the royal Audiencia of Charcas; Potosí (1545), based on the exploitation of the silver deposits of Cerro Rico; La Paz (1548), as a busy commercial and trading centre; Santa Cruz (1561) and Trinidad (1686), as barriers to Portuguese expansionism and to control the eastern zone; Cochabamba (1574), as a centre for the harvesting and supply of agricultural produce; Tarija (1574), as a link with the Río de la Plata; and Oruro (1600), to develop the mining potential of the area.
41. В 1538 году был основан первый город, Ла-Плата (ныне Сукре), ставший политико-административным центром аудиенсии (административно-судебной коллегии) Чаркас, вслед за которым были основаны города Потоси (1545 год), центр области серебряных рудников Сьерро-Рико, Ла-Пас (1548 год), крупный центр торговли и обмена, Санта-Крус (1561 год) и Тринидад (1686 год), ставшие заслонами на пути португальского проникновения и опорными пунктами на востоке, Кочабамба (1574 год), центр сельскохозяйственной области, Тариха (1574 год), на пути к реке ла Плата, и Оруро (1600 год), центр горнорудной области.

Charcas and Nicaragua? They're parallel.
Разве Чаркас и Никарагуа не параллельны?

You know, where the transvestite hookers are, on the corner of Charcas and Nicaragua Streets.
Это там, где обычно стоят трансвеститы: ..на углу улиц Чаркас и Никарагуа.