Перевод для "changes in weather" на русский

Changes in weather

• изменения погоды
• изменения в погоде

Примеры перевода

изменения погоды

The report does not focus on scientific or meteorological data on changes in weather and climate.
В докладе не рассматриваются научные или метеорологические данные об изменениях погоды и климата.

Furthermore, poor inter-island transport and environmental conditions, such as abrupt and unexpected changes in weather and lack of cultivable land on the islands, make the lack of food security a very real threat for our communities.
Кроме того, в результате плохого сообщения между островами и экологических условий, например, неожиданных изменений погоды и недостатка плодородной земли на островах, отсутствие продовольственной безопасности превращается во вполне реальную угрозу для наших общин.

The 2013 report of the Inter-Governmental Panel on Climate Change stated that changes in weather patterns resulting from global warming would raise levels of food insecurity, noting that a large proportion of those needing food assistance live in fragile and resource-depleted environments.
В докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата за 2013 год было заявлено, что изменения погоды в результате глобального потепления повышают уровень продовольственной нестабильности, и отмечено, что значительная часть тех людей, которые нуждаются в продовольственной помощи, проживает в нестабильных условиях и при нехватке ресурсов.

изменения в погоде

There has been a tendency of changes in weather/climate elements especially in the surface temperature and relative humidity in the early 1990s in big cities such as Jakarta and Bandung.
С начала 90-х годов в таких больших городах, как Джакарта и Бандунг, отмечены тенденции к изменению элементов погоды/климата, особенно температуры воздуха у поверхности Земли и относительной влажности.

47. Monitoring of meteorological and hydrological drought and early warning systems must have the capacity to forecast or detect with a certain level of probability, signs of change in weather and climate, for example, in terms of temperature and rainfall.
47. Системы мониторинга метеорологических и гидрологических аспектов засухи и раннего предупреждения должны быть в состоянии прогнозировать с определенной степенью вероятности или выявлять признаки изменений в погоде и климате, например в температуре и дождевых осадках.

In the framework of the "Branch Programs" on sciences and technology, there are two additional research programmes relating to climate change: one on the environment and sustainable development and the other on analysis of climate change and weather and climate prediction and the social and economic implications
В рамках "отраслевых программ" по науке и технологии осуществляются еще две программы исследований в области изменения климата: одна программа по окружающей среде и устойчивому развитию, а другая - по анализу климатических изменений, прогнозированию погоды и климата и изучению социально-экономических последствий;

(i) Research and systematic observation, including meteorological, hydrological and climatological services: research on and systemic observation of weather and climate-related events and systems are important elements of a country's efforts to attain sustainable development and are essential to determining the extent of changes in weather and climate affecting the country.
i) исследования и систематическое наблюдение, включая метеорологические, гидрологические и климатологические службы: исследования и систематическое наблюдение явлений и систем, связанных с погодой и климатом, выступают важными элементами усилий отдельно взятой страны по достижению устойчивого развития и имеют существенное значение для определения масштабов изменений в погоде и климате, которые затрагивают конкретную страну.