Перевод для "central organisations" на русский

Central organisations

• центральные организации

Примеры перевода

центральные организации

Trade Unions outside the central organisations
Профсоюзные организации, не входящие в центральные организации

Two federations of trade unions now operate in the country: the Central Organisation of Trade Unions and the Confederation of Public Service Trade Unions of Kenya.
86. В настоящее время в стране существует два профсоюзных объединения: Центральная организация профсоюзов Кении и Конфедерация профсоюзов работников бытового обслуживания.

The federal government and the Central Organisation of German Retailers intend to demonstrate through this unique project that measures to preserve the qualification of older employees are worthwhile.
Федеральное правительство и Центральная организация розничных торговцев Германии намереваются продемонстрировать с помощью этого уникального проекта, что меры по сохранению квалификации пожилых работников оправдывают себя.

Develop the capacity of the regional and central organisations of the indigenous peoples of Arctic Russia in the fields of environmental knowledge, networking, information, and awareness raising.
:: создать потенциал региональных и центральных организаций коренных народов Севера России в таких областях, как накопление экологических знаний, информации, создание сетей и организаций и проведение соответствующих просветительских мероприятий;

90. Most of this support has gone to develop the capacity of the regional and central organisations of the indigenous peoples of Arctic Russia, in the fields of environmental knowledge, networking, information, and awareness raising.
90. Наибольший объем помощи направляется на цели создания потенциала региональных и центральных организаций коренных народов Севера России на деятельность в таких областях, как накопление экологических знаний, информации, создание сетей организаций и проведение соответствующих просветительских мероприятий.

Representatives for the Confederation of Finnish Industries and the Central Organisation of Finnish Trade Unions should be nominated to the Committee and a section dealing with equality and nondiscrimination issues in working life should be established to assist the Committee in its work.
7. В состав комитета должны быть введены представители конфедерации финских промышленных предприятий и центральной организации финских профсоюзов, а для оказания помощи комитету в его работе необходимо создать секцию по вопросам обеспечения равенства и недискриминации на производстве.

364. In the view of the Central Organisation of Finnish Trade Unions (SAK), the provision of Article 8, paragraph 1(d) of the Covenant should be interpreted consistently with the obligations based on ILO Conventions and Article 6, paragraph 4, of the European Social Charter.
364. Центральная организация профсоюзов Финляндии (SAK) считает, что положения пункта 1 d) статьи 8 Пакта следует толковать с учетом обязательств, обусловленных Конвенциями МОТ и пунктом 4 статьи 6 Европейской социальной хартии.

The network has 14 different bodies including the central organisations for sensory, mental, brain-damage and physical disabilities as well as the National Council on Disability, Suomen vammaisfoorumi ry (the Finnish forum of the disabled) and Vammaisten maahanmuuttajien tukikeskus (the support centre of immigrants with disabilities).
В состав этой сети входят 14 различных организаций, включая центральные организации для лиц с сенсорными расстройствами, умственными недостатками, церебральными нарушениями и физическими недостатками, а также Национальный совет по проблемам инвалидности, Финский форум инвалидов (Суомен ваммайсфооруми рю) и Центр поддержки иммигрантов-инвалидов (Ваммайстен мааханмууттайен тукикескус).

2. During the preparation of the report, opinions were requested from the following main labour market organizations: the Central Organisation of Finnish Trade Unions (SAK), the Confederation of Unions for Academic Professions in Finland (AKAVA), the Confederation for Finnish Industry and Employees (TT), the Employers' Confederation of Service Industries (LTK), the Commission for Local Authority Employers (KT) and the Department of Public Personnel Management (VTML).
2. В процессе подготовки настоящего доклада были запрошены мнения следующих основных организаций на рынке труда: Центральной организации профсоюзов Финляндии (SAK), Конфедерации союзов работников учебных заведений в Финляндии (AKAVA), Конфедерации работников финской промышленности и лиц, работающих по найму (TT), Конфедерации нанимателей в сфере обслуживания (LTK), Комиссии нанимателей в составе местных органов власти (KT) и Департамента по вопросам, касающимся сотрудников государственных учреждений (VTML).

The Road Accident Investigation Delegation comprises representatives of e.g. the Ministry of Transport and Communications, Ministry of the Interior, Ministry of Justice, Ministry of Education, Ministry of Social Affairs and Health, Finnish Road Administration, Vehicle Administration, National Authority for Medicolegal Affairs, Accident Investigation Board Finland, Central Association of Motor Traffic, Finnish Transport Workers' Union and Liikenneturva, the Central Organisation for Traffic Safety in Finland.
В состав Комиссии по расследованию дорожно-транспортных происшествий входят, в частности, представители Министерства транспорта и коммуникаций, Министерства внутренних дел, Министерства юстиции, Министерства образования, Министерства здравоохранения и социального обеспечения, Финской администрации автомобильных дорог, Администрации транспортных средств, Национального медико-юридического управления Финского совета по расследованию дорожно-транспортных происшествий, Центрального объединения по вопросам движения по автомобильным дорогам, Союза финских работников транспорта и "Лиикеннетурва" − центральной организации по вопросам безопасности дорожного движения в Финляндии.