Перевод для "caused by organisms" на русский

Caused by organisms

• вызвано организмами
• вызванные организмами

Примеры перевода

вызвано организмами

2. Since no universal standards exist for what might constitute a deviation from the normal pattern, States Parties agreed to utilize fully existing national reporting systems on human diseases as well as animal and plant diseases, where possible, and systems within the WHO to provide annual update of background information on diseases caused by organisms which meet the criteria for risk groups II, III and IV according to the classification in the 1983 WHO Laboratory Biosafety Manual, the occurrence of which, in their respective areas, does not necessarily constitute a deviation from normal patterns.
2. Поскольку в вопросе о том, что может представлять собой отклонение от нормы, не существует какихлибо общепризнанных стандартов, государства участники согласились в полной мере использовать действующие национальные системы оповещения о заболеваниях человека, а также, по возможности, о заболеваниях животных и растений и системы, действующие в рамках ВОЗ, в целях ежегодного обновления исходной информации о заболеваниях, вызванных организмами, относящимися к группам риска II, III и IV, согласно классификации, содержащейся в Руководстве ВОЗ по биологической безопасности в лабораторных условиях 1983 года, появление которых в соответствующих областях не обязательно представляет собой отклонение от нормы*.

. Since no universal standards exist for what might constitute a deviation from the normal pattern, States Parties agreed to utilize fully existing national reporting systems on human diseases as well as animal and plant diseases, where possible, and systems within the WHO to provide annual update of background information on diseases caused by organisms which meet the criteria for risk groups II, III and IV according to the classification in the 1983 WHO Laboratory Biosafety Manual, the occurrence of which, in their respective areas, does not necessarily constitute a deviation from normal patterns.1
2. Поскольку в вопросе о том, что может представлять собой отклонение от нормы, не существует каких-либо общепризнанных стандартов, государства- участники согласились в полной мере использовать действующие национальные системы оповещения о заболеваниях человека, а также, по возможности, о заболеваниях животных и растений и системы, действующие в рамках ВОЗ, в целях ежегодного обновления исходной информации о заболеваниях, вызванных организмами, относящимися к группам риска II, III и IV, согласно классификации, содержащейся в Руководстве ВОЗ по биологической безопасности в лабораторных условиях 1983 года, появление которых в соответствующих областях не обязательно представляет собой отклонение от нормы 12.

6. The decision further states, "Since no universal standards exist for what might constitute a deviation from the normal pattern, States Parties agreed to utilize fully existing national reporting systems on human diseases as well as animal and plant diseases, where possible, and systems within the WHO to provide annual update of background information on diseases caused by organisms which meet the criteria for risk groups II, III and IV according to the classification in the 1983 WHO Laboratory Biosafety Manual (LBM), the occurrence of which, in their respective areas, does not necessarily constitute a deviation from normal patterns."
6. Решение далее гласит: "Поскольку в вопросе о том, что может представлять собой отклонение от нормы, не существует какихлибо общепризнанных стандартов, государстваучастники согласились в полной мере использовать действующие национальные системы оповещения о заболеваниях человека, а также, по возможности, о заболеваниях животных и растений и системы, действующие в рамках ВОЗ, в целях ежегодного обновления исходной информации о заболеваниях, вызванных организмами, относящимися к группам риска II, III и IV, согласно классификации, содержащейся в Руководстве ВОЗ по биологической безопасности в лабораторных условиях (РЛББ) 1983 года, появление которых в соответствующих областях не обязательно представляет собой отклонение от нормы".