Перевод для "catchy" на русский

Catchy

прил.

• заковыристый
• легко запоминающийся
• привлекательный
• хитроумный
• порывистый
• привлекающий внимание
• обманчивый

Примеры перевода

легко запоминающийся прил.

It's a short, catchy, repeated riff.
Это короткий, легко запоминающийся, повторяющийся рифф.

I don't know when I've heard anything so catchy.
Не помню другой, чтобы так легко запоминалась.

привлекательный прил.

There is a need for campaigns with simple, catchy slogans that capture the attention of specific target audiences.
Налицо необходимость в кампаниях с простыми и привлекательными лозунгами, которые притягивают к себе внимание конкретной целевой аудитории.

It's got to have the right title though, something catchy like
Теперь нужно привлекательное название, что-то типа..

хитроумный прил.

Just, you know, use that hair-catchy thingy. Old plumbing.
Только... знаешь, используй эту хитроумную штуковину для волос.