Перевод для "caste is" на русский

Caste is

• каста

Примеры перевода

каста

For instance, it was not the case that one caste exploited all other castes; all castes - whether high or low - thought poorly of the others.
Например, утверждение о том, что одна каста эксплуатирует все другие касты, неверно; все касты, высшие либо низшие, придерживаются невысокого мнения о других.

Occupational castes*
Ремесленные касты*

Caste systems;
системы каст;

Scheduled Caste
Списочные касты

There was no war between castes and no one sought to leave the caste to which he or she belonged.
Не существует борьбы между кастами, и никто не пытается выйти из той касты, к которой он принадлежит.

Here, they were vulnerable as women and as members of the caste, who might be assaulted by members of a higher caste if it was perceived that they had transgressed their caste's boundaries.
Они находятся в уязвимом положении и как женщины, и как члены этой касты, а члены более высокой касты могут подвергать их физическому наказанию, если по их представлениям эти женщины нарушили нормы поведения, установленные для их касты.

Deep social rifts and distance separated the high caste groups from those caste groups regarded as untouchables.
В социальном отношении высшие касты были отделены от касты "неприкасаемых" глубокой пропастью.

To fight against the warrior caste is one thing.
Сражаться с кастой военных это одно.

But the religious caste is very, very friendly.
А вот религиозная каста очень, очень дружелюбна.

The religious caste is divided, and their support is weak.
Религиозная каста расколота, их поддержка слаба.

No caste is safe from their merry japes!
Ни одна каста не спасется от их веселых шуток!

The religious caste is worried about the impact of strange, primitive ideas.
Религиозная каста обеспокоена наплывом странных, примитивных идей.

He who taught me this truth, whatever be his caste... is my greatest Teacher!
Тот, кто обучил меня этой истине независимо от его касты есть мой великий Учитель!

Both in ancient Egypt and Indostan the whole body of the people was divided into different castes or tribes, each of which was confined, from father to son, to a particular employment or class of employments.
Как в Древнем Египте, так и в Индостане вся масса жителей разделялась на касты, из которых членам каждой было наследственно, от отца к сыну, предоставлено одно какое-нибудь занятие или род занятий.