Перевод для "cashbook" на русский

Cashbook

сущ.

• кассовая книга

Примеры перевода

кассовая книга сущ.

Bank balances -- cashbook balance
Банковские балансы -- баланс по кассовым книгам

Discrepancies between cashbook balances and the trial balance
Расхождения между балансом по кассовым книгам и пробным балансом

Discrepancies between cashbook balances and the trial balance at the Brazil country office
25. Расхождения между балансом по кассовым книгам и пробным балансом в бразильском страновом отделении

However, as noted in the table above, there still remained a difference between the cashbook balance and the trial balance.
Однако, как указано в таблице выше, сохраняется расхождение между балансом по кассовым книгам и пробным балансом.

127. Differences noted between the SAP trial balance and the SAP cashbook balance are set out in table II.8 below.
127. Замеченные расхождения между пробным балансом в системе САП и балансом по кассовым книгам САП указаны в таблице II.8 ниже.

40. However, UNRWA processed transactions in the cashbook that should have been accrued, thus misrepresenting the Agency's true financial position at the end of the biennium.
40. Однако БАПОР обработало операции в кассовой книге, поступления по которым должны были быть начислены, тем самым неверно отражая действительное финансовое положение Агентства по состоянию на конец двухгодичного периода.

This implies that where amounts were not obligated and the expense related to 2003, the inclusion of the payment in the 2004 cashbook would mean that the expense had been included in the incorrect financial year.
Это подразумевает, что, когда не производилось выделение лимитов и расходы относились к 2003 году, включение платежа в кассовую книгу 2004 года означает, что расход был отнесен к неверному финансовому году.