Перевод для "careful use" на русский

Careful use

• осторожное использование
• бережное

Примеры перевода

бережное

- - Decree of 21 December 1987 encouraging the careful use of German in the schools
Указ от 21 декабря 1987 года о поощрении бережного использования немецкого языка в школах;

Careful use of resources in all our everyday activities can be a gauge of our success in attaining the Millennium Development Goals.
Бережное использование богатств Земли во всех аспектах каждодневной деятельности человека является одним из залогов успеха усилий по обеспечению достижения целей развития тысячелетия.

First of all, I should like to say that we have been moving forward quite confidently and successfully both in terms of the content of the problems we are discussing and in terms of the careful use of the time we have at our disposal.
Прежде всего я хотел бы сказать, что мы продвигаемся довольно уверенно и успешно как с точки зрения содержания проблем, которые мы обсуждаем, так и с точки зрения бережного отношения ко времени, которое имеется в нашем распоряжении.

Concerning the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People, my Government feels that any United Nations programme — no matter how laudable its goals — must make careful use of United Nations resources.
В связи с утверждением программы мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира мое правительство полагает, что при осуществлении любой программы Организации Объединенных Наций - сколь достойными ни были бы ее цели - необходимо обеспечивать бережное расходование средств Организации.

As desertification and land degradation are serious challenges currently faced by the Sahel, especially Mali, particular attention would be focused on the careful use by the United Nations of local natural resources, such as water or natural materials used for construction, to limit or avoid further environmental degradation.
Поскольку в настоящее время для Сахеля, и особенно для Мали, серьезными проблемами являются опустынивание и почвенная деградация, особое внимание будет уделяться тому, чтобы Организация Объединенных Наций бережно пользовалась местными природными ресурсами, такими как вода или натуральные строительные материалы, сдерживая или предотвращая дальнейшую деградацию окружающей среды.