Перевод для "called free" на русский

Called free

• называется свободным

Примеры перевода

называется свободным

Was in communication with the leadership of the so-called Free Army and the Ghutah tansiqiyyat.
Поддерживал связь с руководством так называемой <<Свободной армии>> и мятежниками в Гуте.

In their view, an election could only be called "free and fair" when they liked the result.
По их мнению, выборы могут называться "свободными и справедливыми" только тогда, когда их устраивает результат.

Was in communication with the leadership of the so-called Free Army and the Ghutah tansiqiyyat (coordination groups).
Поддерживал связь с руководством так называемой <<Свободной армии>> и координационными группами в Гуте.

A farmer pointed out that not all farmers were benefiting from the so-called free trade (farmer from Nicaragua).
Один из фермеров указал на то, что не все фермеры выигрывают от так называемой свободной торговли (фермер из Никарагуа).

It is important to note that, even in my country, this so-called free trade is affecting major agribusiness concerns.
Важно отметить, что даже в моей стране так называемая свободная торговля отрицательно сказывается на крупных агропромышленных предприятиях.

Now that the concept of globalism is so intimately linked with international trade, it is important critically to examine the realities of this so called “free trade”.
Теперь, в условиях столь глубокого проникновения концепции глобализма в сферу международной торговли, важно провести критическую оценку реалий так называемой "свободной торговли".

Since March 2011, such violence has sparked a reaction from protesters, the opposition and the so-called Free Syrian Army, creating a risk of civil war.
С марта 2011 года это насилие стало вызывать реакцию со стороны протестующих, оппозиции и так называемой <<Свободной сирийской армии>>, создавая риск гражданской войны.

At the Millennium Summit round table, much time was spent talking about globalization, without the fundamental reality of that globalization -- so-called free trade -- being dealt with.
В ходе обсуждений за <<круглым столом>>, проходивших в рамках Саммита тысячелетия, много внимания было уделено вопросу глобализации, но при этом игнорировался главный фактор проблемы, а именно, так называемая свободная торговля.

I would like to draw your attention that on 4 August 2012 a group of Iranian pilgrims were kidnapped on their way to the Damascus Airport by armed men belonging to the so-called "Free Syrian Army".
Довожу до Вашего сведения, что 4 августа 2012 года вооруженными лицами из так называемой <<Свободной сирийской армии>> была похищена группа иранских паломников, следовавшая в аэропорт Дамаска.

Pursuant to the above-mentioned authorization, the funds that the United States will give to the so-called Free Syrian Army and other Syrian parties will be used to pay fighters' salaries and purchase arms.
В свете вышеупомянутого разрешения средства, которые Соединенные Штаты будут предоставлять так называемой Свободной сирийской армии и другим сирийским сторонам, будут использоваться для оплаты финансирования боевиков и для приобретения оружия.

...in the so called free zones, drug dealers routinely ply...
...в так называемых "свободных зонах", наркодилеры ежедневно вели торговлю...

In this case the pollutant is a form of oxygen itself the Oxygen molecules change into unstable forms called free radicals
В данном случае загрязнителем выступает сам кислород. Молекулы кислорода переходят в нестабильную форму, называемую свободными радикалами.

We don't know if he was simply escaping, whether he will effect a rescue plan and, as the so called free press says, whether or not he will come back and declare a war on us.
Мы не знаем, просто ли он сбежал или у него есть масштабный план спасения или, как пишет так называемая свободная пресса, вернётся ли он, чтобы объявить нам войну.