Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Participants can exchange to euros in the lobby area of the airport or at any bank in the city.
В пассажирском зале аэропорта и в любом банке города участники могут обменять свои деньги на евро.
Participants can also exchange currency at the airport or at any bank or foreign exchange office in the city.
Участники могут также обменять валюту в аэропорту либо в любом банке или обменном пункте города.
Average transfer costs have suffered little effect, with account-to-account services to any bank remaining at 13 per cent.
Средний тариф при этом мало изменился, когда комиссионные за перечисление денежных средств со счета на счет в любом банке по-прежнему составляют 13%.
(d) Require any bank or financial institution to provide periodical written reports at such times and in such manner as may be prescribed by the bank".
d) требовать от любого банка или финансового учреждения представления периодических письменных отчетов в такие сроки и в такой форме, которые могут быть предписаны Банком>>.
(mm) "Nominated person" means a bank or other person that is identified in an independent undertaking by name or type (e.g. "any bank in country X") as being nominated to give value under an independent undertaking and that acts pursuant to that nomination and, in the case of a freely available independent undertaking, any bank or other person;
mm) "Назначенное лицо" означает банк или иное лицо, которое указано в независимом обязательстве по названию или категории (например, "любой банк в стране Х") как назначенное для предоставления стоимости по независимому обязательству и которое действует согласно этому назначению, а также, в случае не ограниченного условиями доступа независимого обязательства, любой банк или иное лицо;
(ll) "Nominated person" means a bank or other person that is identified in an independent undertaking by name or type (e.g. "any bank in country X") as being nominated to give value under an independent undertaking and that acts pursuant to that nomination and, in the case of a freely available independent undertaking, any bank or other person;
ll) "Назначенное лицо" означает банк или иное лицо, которое указано в независимом обязательстве по названию или категории (например, "любой банк в стране Х") как назначенное для предоставления стоимости по независимому обязательству и которое действует согласно этому назначению, а также, в случае не ограниченного условиями доступа независимого обязательства, любой банк или иное лицо;
The circular provides for administrative fines that may be imposed against any bank or financial institution in case of violation of any obligation under the circular.
Циркуляр предусматривает наложение на любой банк или финансовое учреждение административных наказаний в случае несоблюдения ими любой из обязанностей, определяемых в циркуляре.
To mitigate that risk, UNICEF has established a risk-assessment process that is to be completed before bank accounts may be opened at any bank where UNICEF has not had a prior business relationship.
Чтобы уменьшить этот риск, ЮНИСЕФ разработал процедуру оценки риска, которая должна предшествовать открытию счетов в любом банке, с которым до этого ЮНИСЕФ не имел деловых отношений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test