Перевод для "but they are true" на русский

But they are true

• но они верны
• но они истинны

Примеры перевода

но они верны

That was true then and it is true today.
Это было верно тогда, и это верно сегодня.

However, what is true for some is not always true for others.
А между тем то, что верно для одних, не всегда верно для других.

What is true for companies, is also true for countries.
То, что верно для компаний, верно также и для стран.

That was not only true historically; it was still true today.
Такое определение верно не только в историческом плане - оно верно и сегодня.

What is true for the European Convention is equally true for the Covenant.
Все, что верно в отношении Европейской конвенции, в равной степени верно и в отношении Пакта.

Was that true?
Верны ли эти сведения?

Is it true?” Elizabeth replied that it was.
Верно ли это? Элизабет ответила утвердительно.

I discovered that it's all true.
Узнала, что всё это верно.

no mistake was possible here, because these were all true facts.
тут не могло быть и ошибок, потому что всё были верные факты.

Very true, my dear, that is exactly what I say.
— Совершенно верно, дорогая, это как раз то, что я имел в виду.

"True enough." He glanced at the basin. "We know our needs.
– Верно. – Он посмотрел в котловину. – Мы знаем, что нам нужно.

Varia had guessed that with her true feminine instinct.
Последнее-то и угадала Варвара Ардалионовна своим верным женским инстинктом.

That I myself don't understand, but it's certain that I'm telling a true fact!
Вот этого-то я и сам не понимаю, а что я рассказываю истинный факт, то это верно!

I asked some officer about this afterwards, and he said it was perfectly true.
Я спрашивала потом у одного офицера, он говорил, что это точно так и верно.

“That’s true,” said Hermione. “I wonder what he’ll teach you, Harry?
— А ведь верно! — сказала Гермиона. — Интересно, чему он будет тебя учить, Гарри?

но они истинны

Neither is true.
Ни то, ни другое не отвечает истине.

is simply not true.
попросту не соответствует истине.

This is not true at all.
Это совершенно не соответствует истине.

True motion display
Отображение истинного движения

Now we see true motives,
– Ну вот, теперь мы видим истинные мотивы…

That was definitely true, Harry thought;
«Истинная правда», — подумал Гарри.

Only a true Gryffindor could have pulled that out of the hat.
«Вынуть меч из Шляпы может только истинный гриффиндорец».

Now, if we accept Golpalott’s Third Law as true…”
Итак, если мы примем третий закон Голпалотта за истину…

But he answered: ‘Two reasons there may be, but which is true, I do not know.’
– Могут быть две причины, только не знаю, какая из них истинная.

“Only a true Gryffindor could have pulled that out of the hat, Harry,”
— Знай, Гарри, вынуть меч из этой Шляпы может только истинный гриффиндорец.

Gödel was a mathematician who was famous for proving that it is impossible to prove all true statements, even if you limit yourself to trying to prove all the true statements in a subject as apparently cut and dried as arithmetic.
Как математик Гедель прославился своим доказательством того, что не все истинные утверждения можно доказать, даже если дело сводится к попытке доказать все истинные утверждения предмета столь ясно очерченного и формального, как арифметика.

To a goblin, the rightful and true master of any object is the maker, not the purchaser.
С точки зрения гоблина, истинный полноправный хозяин каждой вещи тот, кто ее создал, а не покупатель.

but where other powers of entertainment are wanting, the true philosopher will derive benefit from such as are given.
Но там, где нельзя радоваться иному, истинный философ умеет извлечь пользу из того, чем может располагать.