Перевод для "but find" на русский

But find

• но найти

Примеры перевода

но найти

You can find it on the Internet; you can find everything on the Internet.
Вы может найти это в Интернете; вы можете найти все в Интернете.

A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Китайская пословица гласит, что на лечение деньги найти трудно, зато их легко найти для покупки гроба.

And he did find them.
И он сумел найти их.

Solutions are hard to find.
Найти решения трудно.

The solution is not difficult to find.
Ответ на него найти не так сложно.

In the words of the ancient proverb, it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Как гласит одна старинная поговорка, «трудно найти деньги на лекарства, зато легко найти их для покупки гроба».

It would be more difficult to find a specific statement in the audio files than to find the same information in a summary record.
Найти конкретное выступление в аудиофайлах будет труднее, чем найти аналогичную информацию в кратком отчете.

But can we find a solution?
Но можем ли мы найти решение?

Such individuals will be hard to find.
Таких людей будет трудно найти.

But finding it would not be easy.
Но найти его оказалось нелегко.

But finding our enemy will be difficult.
Но найти нашего врага будет непросто.

But finding time to relax is up to you.
Это должно убрать головокружение, но найти время для отдыха необходимо... Вам.

We've been looking for a donor, but finding a match isn't easy.
Мы так долго искали донора, но найти совместимого не так просто.

D? What if I know him? He will find you if he wants to but finding him is impossible
если я его знаю? но найти его невозможно.

I can look for something comparable, but finding the balance in medications like these can be complicated.
Я могу поискать аналоги, но найти подобные медикаменты в нынешних условиях может быть сложно.

But finding that person who does it for you... and knowing that that person loves you back...
Но найти того человека, который будет помогать вам... и знать, что этот человек любит вас тоже...

I know you can't go back to Calcutta... you told me that... but finding someplace else to live.
Я знаю, что вы не можете вернуться в Калькутту, вы говорили мне об этом... но найти какое-нибудь другое жилье.

You can't find the treasure.
Сокровищ вам не найти.

Professor, I’m acting on Dumbledore’s orders, I must find what he wanted me to find!
Профессор, я действую по приказу Дамблдора, я должен найти то, что он поручил мне найти.

I'll tell you how to find them.
Я вам скажу, где их найти.

Would he be able to find them again?
А сможет ли он их найти потом?

And this is not at all, not at all how I imagined finding him!
И совсем, совсем не так воображала его найти!

We’ve got to find it fast.
Нам нужно найти его побыстрее.

‘But surely we were hoping to find Gandalf there?’
– Ты же ведь ожидал найти там Гэндальфа?

I must find the right vortex , he thought.
Надо найти подходящий вихрь.

Must find Penelope, excuse me—
Прости, мне нужно найти Пенелопу.

“Find Mundungus Fletcher?” he croaked.
— Найти Наземникуса Флетчера? — проквакал он.