Перевод для "business matter" на русский

Business matter

• бизнес дело
• деловой вопрос

Примеры перевода

деловой вопрос

Although the Summit itself focused chiefly on technical and business matters, overlooking human rights issues, it served as an opportunity for a number of NGOs to organize parallel events and, ultimately, create networks for the implementation of a human rights-based approach to the information society.
Хотя сама Встреча на высшем уровне была посвящена в основном обсуждению технических и деловых вопросов и не касалась правозащитных моментов, она послужила платформой для организации рядом НПО параллельных мероприятий и в конечном счете создания сетей применения правозащитного подхода к информационному обществу.

In the end, this is purely a business matter.
В конце концов, это сугубо деловой вопрос.

It's a business matter with Cephas Buthelezi.Not with Note?
- По деловому вопросу с Сифасом Бутелези. - Не с Нотом?

There's a small business matter only you can help me with.
Есть небольшой деловой вопрос, с которым только вы можете помочь.

But don't get mad, darling... he's simply a child in business matters
Не сердись, дорогой... Он просто как ребенок в деловых вопросах.

oh, you know, all business matters go through timmy.
Ну ты же знаешь, что все деловые вопросы теперь идут сначала через Тимми.

It's really a business matter... I want to discuss with you, Mr. Verlaine.
Я хотела бы обсудить с вами один деловой вопрос, месье Верлен.

They made itquite clear their alliance with Mr.Yamamori was little more than a business matter.
Они чётко выразили позицию по поводу своего союза с Ямамори Этобольше, чем просто деловой вопрос.