Перевод для "budget balance" на русский

Budget balance

• сальдо бюджета
• баланс бюджета

Примеры перевода

сальдо бюджета

Current budget balance/GDP (percentages)
Текущее сальдо бюджета/ВВП (в %)

Budget balances in selected economies in the ESCAP region, 1997, 1998, 2007 and 2008
Сальдо бюджета отдельных стран региона ЭСКАТО, 1997, 1998, 2007 и 2008 годы

In the proposal, the Rio Group argues that the inclusion of investment expenditures in the target budget balance considers every increase in debt as a reduction in Government wealth, implicitly assigning no value to investment expenditure as an addition to net wealth.
В этом предложении Группа Рио утверждает, что при включении инвестиционных расходов в плановый показатель сальдо бюджета любое увеличение долга считается уменьшением объема государственных ресурсов, т.е. предполагается, что инвестиционные расходы не дают никакой прибавки к чистому объему ресурсов.

All this points to the need for a flexible interpretation of the Pact. (It should also be recalled that the 3 per cent ceiling was based on the ratio of public investment to GDP in the 1980s.) It would also be appropriate to shift the focus of the Pact away from targets for actual budget balances to explicit targets for cyclically adjusted balances.
Все это указывает на необходимость гибкого толкования Пакта. (Следует также напомнить, что трехпроцентный потолок был основан на доле государственных капиталовложений в ВВП в 80е годы.) Было бы также целесообразно перенести основную направленность Пакта с установления целевых показателей фактического сальдо бюджета на установление четких целевых показателей сальдо с поправкой на цикличность.

баланс бюджета

20. For an overview of GDP, consumer price index, public sector revenue and expenditure, and central government budget balance, please refer to Appendix 5.
20. Информация, касающаяся обзора ВВП, индекса потребительских цен, доходов и расходов государственного сектора и балансом бюджета центрального правительства, содержится в добавлении 5.